Translation for "breite straßen" to english

Breite straßen

• wide roads
• wide streets

Translation examples

wide roads

Pompeius blickte auf die breite Straße, die sich vor ihnen erstreckte.
Pompey looked ahead along the wide road.

Sie lagen auf einer breiten Straße, an einem Spätnachmittag in UnLondon.
They were lying in a wide road, in the late afternoon of UnLondon.

Wie kannst du einfach so da stehen, als wärst du auf einer breiten Straße?
How can you just stand there, as if you were on a wide road?

Die breite Straße führte durch eine weite Wiese mit Klee und Blumen.
The wide road cut through a meadow of clover with patches of flowers here and there;

Er drehte sich um, sah über die breite Straße zu der Ladenzeile gegenüber.
He looked behind him, past the traffic, at the parade of shops across the wide road.

Es war eine breite Straße, auf der gewöhnlich nur stinkende Lastwagen verkehrten.
It was a wide road, and only those smelly trucks—moving slowly to or from the basurero—usually traveled there.

Das Meer ist eine breite Straße, und du steuerst gerade auf die schmalen Gassen zu.« Er blickte um sich.
The sea’s a wide road, and you’re heading for narrow ones.” He glanced about;

breite Straßen und ausgedehnte Parks würden für Frische und gute Durchlüftung der Stadt sorgen;
wide roads and parks would keep the city fresh and well ventilated;

Niriem führte sie eilig zu einem Bodenwagen, der sich sofort in Bewegung setzte und über die breiten Straßen von Zimia raste.
Niriem rushed her into a groundcar that raced down the wide roads to Zimia.

Vom ›Stadhuis‹ aus verlaufen breite Straßen strahlenförmig durch das ehemalige Europäerviertel mit seinen eingezäunten Grundstücken und Bungalows.
Radiating out from it were the wide roads and bungalow compounds of the former European quarter.

wide streets

Die breite Straße war leer.
The long, wide street was empty.

Auf der breiten Straße war die Luft kälter.
The air was colder in the wide street.

Der Wagen kreischt durch die breiten Straßen.
The car screams through the wide streets.

Die Gasse vor ihnen mündete in eine breite Straße.
Ahead of them the alley branched into a wide street.

Die breiten Straßen sind voller tanzender Menschen.
The wide streets are full of dancing people.

Die breiten Straßen lagen verschlafen und ruhig da.
The wide streets were drowsy and quiet.

Auf einer breiten Straße vor dem Haus patrouillierten weitere Wachposten.
More guards patrolled a wide street outside.

Eine breite Straße, gesäumt von Gebäuden, trennte uns von der Küste.
A wide street, lined with buildings, separated us from the shorefront.

Die großen, eleganten weißen Häuser entlang der breiten Straße;
The grand and gracious white buildings that lined the wide street;

Als wir eine breite Straße entlangschlenderten, waren links von uns Ruinen zu sehen.
There were ruins to our left as we walked down a wide street.