Translation examples
Die Feuer breiten sich aus.
The fire’s spreading.
Und diese Welle breiten sich aus.
And these ripples spread.
Die Hungersnöte breiten sich aus.
The famines are spreading.
Aber sie breiten sich eindeutig in ihm aus.
But they are certainly spreading through it.
Und seine Ketzereien breiten sich aus.
And his heresies are spreading.
»Sie breiten sich so rasch aus!«
“They’re spreading so fast!”
Breite sie aus und setz dich hin.
Spread that out and sit down.
Sehen Sie, unterm Flügel, breiten Sie ihn aus, breiten Sie ihn ruhig aus, macht dem murgi nichts, keine Sorge.
See under wing. Spread it, spread it, does not hurt the murgi, not to worry.
Breiten sich die Angels nach Osten aus?
Are the Angels spreading East?
Goldzahn grinste noch breiter.
Goldtooth’s grin spread.
Jungs Schultern waren breit, aber nicht breit genug.
Jung's shoulders were wide, but not quite wide enough.
Seine Lippen waren voll, zu voll, und breit, zu breit.
His lips were wide, too wide, and broad, too broad.
Er war breit, er war braun.
It was wide, it was brown.
Und breit wie ein Ballsaal.
And as wide as a ballroom.
Sie war breit und muskulös.
It was wide and muscled.
Von ihren Wächtern umringt, humpelten sie gebückt auf breite, breite Türen zu.
Surrounded by their guards, they stooped and hobbled toward wide, wide doors.
Die Straße ist so breit.
The street is so wide.
Über den breiten Mississippi.
Across the wide Mississippi.
Hier war die Fahrspur noch breit;
Here the trail was wide;
Der Sarkophag ist zu breit.
The coffin is too wide.