Translation for "brathuhn" to english

Brathuhn

• roast chicken
• roasted chicken

Translation examples

roast chicken

Mary hatte ein Brathuhn gemacht, dazu gab es Kartoffelbrei.
Mary had made a roast chicken and mashed potatoes.

»Es war einmal«, sagte Saladin Chamcha, »eine Brieftasche voller Pfundnoten, und es war einmal ein Brathuhn.«
‘There was,’ said Saladin Chamcha, ‘a wallet of pounds, and there was a roasted chicken.’

Sieh mal – es gibt ein feines Brathuhn oder auch Kalbsgulasch.
‘See--here’s some nice roast chicken or some veal stew.

»Hier drinnen riecht es stark nach Brathuhn.« »Tut mir leid, Sah.« »Wo ist das Huhn?«
"There is a strong roasted-chicken smell here." "Sorry, sah." "Where is the chicken?"

Beldin kauerte sich in den Schmutz am Straßenrand und riß ein kaltes Brathuhn auseinander.
Beldin squatted in the dirt at the roadside, tearing at the carcass of a cold roast chicken.

Bei jeder Mahlzeit verdrückt er ein Brathuhn, ein gegrilltes Steak und ein Dutzend Pfannkuchen.
He eats half a roasted chicken at every meal, a broiled minute steak, and a dozen pancakes.

Ich nahm ein halbes Brathuhn heraus und schnitt ein Stück Brust ab – dann noch eines.
I took out half a roast chicken and carved a slice from the breast – then another.

Dad dachte nach, bei Brathuhn und neuen Kartoffeln arbeiteten Hirn und Kiefer gleichzeitig.
Dad ruminated, jaws and mind working at once as we ate our roast chicken and our new potatoes.

ein Brathuhn (bäuerlich einfach), aber entbeint und wieder aufgebaut, sodass man es scheibenweise essen konnte (gehoben und sehr aufwendig).
a roast chicken (farmhouse basic) but completely boned and reconstructed so that it could be eaten by the slice (haute, and very flash).

Sie aßen Brathuhn, Tzimmes und Biskuit, und Polykoff verstand sich blendend mit Rabbi Halperin, einem herzlichen und lustigen Mann.
They ate roast chicken, tzimmes, and sponge cake, and Polykoff hit it off with Rabbi Halperin, who was warm and funny.