Translation for "boxenstopp" to english

Boxenstopp

• pit stop

Translation examples

pit stop

Ein kurzer Boxenstopp in der Küche.
Then she had time for a short pit stop in the kitchen.

»Kann sein.« »Na gut. ich muss auch einen Boxenstopp machen.«
“Maybe.” “Well, I have to make a pit stop, too.”

Das ist nicht mal ein Boxenstopp auf der Straße zur Romanze.
This place isn't even a pit stop on the road to romance."

bei seinem Boxenstopp am Fenster hatte er es sich umgehängt.
he’d slung it over his shoulder during his pit stop by the window.

Wer shoppen geht, braucht einen Boxenstopp.
You gonna shop, you have to take a pit stop.

Also warum verhalte ich mich dann, als wäre dieser Ort hier nur ein Boxenstopp für mich?
So why am I acting like this place is just a pit stop?

»Nee. Ich habe nur einen kurzen Boxenstopp eingelegt, damit ich es bis in die Zielgerade schaffe.«
“Nah. I just made a pit stop to fuel up for the finish line.”

Den ganzen Weg von Fairbanks, mit einem dreistündigen Boxenstopp im Nougat. Er war echt süß.
All the way out from Fairbanks, with a three-hour pit stop at the Nougat. He was sweet.

Lieber nicht. Sonst brauche ich nämlich nachmittags einen Boxenstopp, und dann rennen die meisten von ihnen hinter mir her.
“Better not. I’ll just need a pit stop halfway through the afternoon, and that means most of them will follow suit.

Ich brachte den Boxenstopp in Rekordzeit hinter mich und saß schon bald wieder in meinem Explorer, auf dem Weg ins Krankenhaus.
I completed my pit stop in record time, and soon I was back in the Explorer, heading toward the hospital.