Translation for "bose-einstein-kondensaten" to english

Bose-einstein-kondensaten

• bose-einstein-condensates
• bose-einstein condensates-

Translation examples

bose-einstein-condensates

Die Punkte – jeder ist ein Bose-Einstein-Kondensat, aufgeladen mit Energie und Quantenlogik – werden von ihrem Bewusstsein gesteuert wie körperlose Gliedmaßen.
The dots – each a Bose-Einstein condensate, charged with energy and quantum logic – become extensions of her mind, like disembodied limbs.

Tief in seinem Innern schafft er aus mehreren Bose-Einstein-Kondensaten, die sich am Rande des absoluten Nullpunkts bewegen, kohärente Atomstrahlen.
Deep in its guts it creates coherent atom beams, from a bunch of Bose–Einstein condensates hovering on the edge of absolute zero.

Die fortwährende Existenz eines Bose-Einstein-Kondensats der erforderlichen Größe, ob nun empfindungsfähig oder nicht, erforderte Temperaturen, die konstant nur wenige Milliardstel Grad oberhalb des absoluten Nullpunkts gehalten wurden.
The continued existence of a Bose-Einstein Condensate of the required magnitude, sentient or not, called for temperatures sustained within a few billionths of a degree of absolute zero.

Nicht das Bose-Einstein-Kondensat, nicht das Einstein-Podolski-Rosen-Paradoxon, nicht Einstein pur, sondern das eigentlich Wahre, jene Verschmelzung aus Einstein und Beard, und vor lauter Freude sehnte er umso heftiger den Getränkewagen herbei, der immer noch zweieinhalb Meter von ihm entfernt war.
Not the Bose-Einstein Condensate, not the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox, not pure Einstein, but the genuine article, and in his simple joy he longed all the harder for the trolley, still two and a half metres distant.

Der »ausgeborgte« 3-D-Drucker auf dem Zielobjekt Barney spuckt winzige Kartierungen von Atomen in Form von Quantenverschränkungen aus, die auf dem Schauplatz seiner Reproduktionen feste Gestalt annehmen, das lenkende Schaltsystem aufbauen – und die Grundstrukturen neuer Drucker. Hier gibt es keine umständlich arbeitenden Nano-Assembler, keine Roboter in der Größe von Viren, die eifrig Moleküle zu Gruppen sortieren. Hier gibt es nur die bizarre Magie der Quanten, eine aus Atomen aufgebaute Holografie, modulierte Bose-Einstein-Kondensate, die kollabieren und die Form seltsamer, filigraner, superkalter Maschinerie annehmen. Durch die Kabelschleifen strömt Elektrizität, als sie durch Jupiters Magnetfeld schneiden und nach und nach den Drehimpuls des Asteroiden in Energie umwandeln.
the borrowed 3D printer on Object Barney's surface spews bitmaps of atoms in quantum lockstep at its rendering platform, building up the control circuitry and skeletons of new printers (There are no clunky nanoassemblers here, no robots the size of viruses busily sorting molecules into piles – just the bizarre quantized magic of atomic holography, modulated Bose–Einstein condensates collapsing into strange, lacy, supercold machinery.) Electricity surges through the cable loops as they slice through Jupiter's magnetosphere, slowly converting the rock's momentum into power.