Translation for "bordverständigung" to english

Bordverständigung

noun

• intercom

Translation examples

intercom noun

Die Bordverständigung meldete sich mit Alarm.
The ship’s intercom buzzed an alarm.

„An Kommandant”, rief er ins Mikrophon der Bordverständigung.
"Attention, Commander!" Brazo shouted into the intercom mike.

zum Beispiel wegen einer defekten Bordverständigung ... oder etwas derart.
like a defective intercom... or something like that.

Die Bordverständigung schaltete sich mit einer Meldung aus der Funkzentrale dazwischen.
The intercom interrupted them with a report from the Communication Centre.

»Wegen einer defekten Bordverständigung?« fragte Kid Sampson ungläubig.
“For an intercom?” asked Kid Sampson incredulously.

Claudrin beugte sich zur Bordverständigung vor und unterrichtete seinen Waffenoffizier Brazo Alkher.
Claudrin leaned over to his intercom and instructed weapons officer Brazo Alkher.

Plötzlich war die Flak da, und McWatt schrie über die Bordverständigung »Flak! Flak!
Suddenly there was flak, and all at once McWatt was shrieking over the intercom, “Flak! Flak!

Kehrt nicht aus einem unwichtigen Anlaß um ... zum Beispiel wegen einer defekten Bordverständigung ... oder etwas derart. Okay?
Not for something unimportant… like a defective intercom… or something like that. Okay?

Yossarián packte die bunten Kabel, die zur Steckdose der Bordverständigung führten, und riß sie los.
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose.

»Wie soll ich fliegen, zum Teufel?« rief McWatt mit gequälter, schriller Stimme über die Bordverständigung.
“Which way should I go, goddam it?” McWatt shouted furiously over the intercom in a suffering, high-pitched voice.