Translation for "bootshafen" to english

Bootshafen

• boat harbor
• boathouse

Translation examples

boat harbor

Es verlief hufeisenförmig mit beiden Enden oben auf dem Hang der Großen Böschung und war so groß, daß es Pläne gab, darauf Bauten zu errichten und einen modischen Lido daraus zu machen, mit kleinen Bootshäfen an der Wasserseite.
It ran in a horseshoe shape, with both its ends up on the slope of the Great Escarpment, and it was so big that there were plans to build on it, to make it into a fashionable Lido district, containing small boat harbors on its water side.

Während sie graziös über die Steine schritten, spekulierten die jungen Leute darüber, wie diese Stadt aussehen würde - eine Küstenferienstätte, dessen waren sie sich sicher, jeder Hektar bebaut oder mit Gärten, mit Bootshäfen in jeder kleinen Einbuchtung längs der Küste, mit Palmen, Stränden und Pavillons ... Maya schloß die Augen > und versuchte sich vorzustellen, was die jungen Leute beschrieben.
The youngsters as they stepped gracefully over the rocks speculated about what that town would look like — a seaside resort, they were sure, every hectare built up or gardened, with boat harbors in every little indentation of the shoreline, and palm trees, beaches, pavilions… Maya closed her eyes and tried to imagine what the young ones were describing — opened them again, to see rock and sand and scrubby little plants.