Translation for "bonitätsrating" to english

Bonitätsrating

• credit rating
• creditworthiness rating

Translation examples

credit rating

Und immer wieder stößt mich mein Sitznachbar mit dem Ellenbogen, er gestikuliert wild. Ihm gegenüber sitzt ein Mann mit Glatze und Brille, die beiden sprechen über das Bonitätsrating eines Rentenfonds.
And my neighbor on the banquette keeps jabbing me with his elbow, he’s gesticulating wildly. He’s facing a man with a bald head and glasses; the two of them are discussing the credit rating of a fixed-income fund.

Die Vermögenswerte wurden anhand interner Modelle für das Risiko der Aktivitäten der Bank – wenn eine Bank zu klein oder zu „rückständig“ für solche Modelle war, nahm man kommerzielle Bonitätsratings – je nach Risiko in verschiedene Kategorien einsortiert, die man wenig elegant als „Bucket“ [„Eimer“] bezeichnete.
Internal models of the riskiness of banks’ activities and, where they were too small or “backward” to possess them, commercial credit ratings were used to place assets into different categories, inelegantly called “buckets,”