Translation for "belastbarkeit von" to english

Belastbarkeit von

• resilience of
• carrying capacity of

Translation examples

resilience of

»Die Belastbarkeit der Jugend«, bemerkte Lynley.
“It’s the resiliency of youth,” Lynley answered.

Einen jungen Mann, dessen Belastbarkeit nicht ausreichte, mir zu widerstehen.
A young man with, I daresay, insufficient resilience to resist me.

Er konnte hören, wie sie die jeweiligen Fähigkeiten und Belastbarkeiten abfragte.
He could hear her gently assessing skills and resilience.

• Lernen Sie auf Ihre gefestigte Denkweise zu hören, die Ihre Belastbarkeit verletzen könnte.
¥ Learn to listen for a fixed mindset voice that might be hurting your resiliency.

Er überlegte, ob ihre Belastbarkeit ihrem Glauben oder dem genetischen Roulette geschuldet war.
Was it her faith or genetic roulette that made her more resilient, he wondered.

Nachdem sich der anfängliche Muskelkater gelegt hatte, war er erstaunt, über welch hohes Maß an Belastbarkeit sein Körper immer noch verfügte.
After the initial soreness, he was amazed at the resilience his body still possessed.

Sie waren die bärtigen Propheten einer modernen Männlichkeit, die sich auf körperlichen Elan, furchtlosen Abenteuergeist und persönliche Belastbarkeit gründete.
They were the bearded prophets of a modern manliness founded on physical vigor, fearless adventure, and personal resilience.

Es erhöht die Knochendichte (und schützt damit zum Beispiel vor Knochenbrüchen), verbessert die Belastbarkeit der Gelenke, die Koordinationsfähigkeit, Balance, Beweglichkeit und Stabilität.
Effective strength training improves bone density (helping you avoid fractures and breaks), joint resilience, balance, coordination, flexibility, stability, strength, and cardiovascular endurance;

Jacen bewunderte seine Belastbarkeit: Er wusste, wie es war, das Kim] von politischen Berühmtheiten zu sein, aber ein Solo zu sein war nichts im Vergleich zu den erdrückenden Erwartungen, die an einen gestellt wurden, wenn man der Sohn von Luke Skywalker war.
Jacen admired his resilience: he knew what it was to be the child of political celebrities, but being a Solo carried nothing like the stifling expectation of being Luke Skywalker’s son.