Similar context phrases
Translation examples
Eine verirrte bonbonrosa Getreideflocke bestätigt meine Hypothese.
A stray candy-pink grain confirms my hypothesis.
Die Worte waren selbstverständlich mit bonbonrosa Peppermint-Yum-Yum-Lippenstift geschrieben.
The words were written in candy-pink Peppermint Yum-Yum lipstick, of course.
Er seifte sich Unterarme und Hände mit flüssiger Industrieseife in Bonbonrosa ein und spülte sie wieder ab.
He soaped his arms and hands with industrial candy-pink liquid soap, rinsed clean.
Sie saß auf einer Sessellehne, und jedesmal, wenn sich ihr Morgenmantel öffnete, sah man das bonbonrosa Nachthemd.
She was perched on the arm of a chair, and every now and then her dressing gown fell open to reveal a candy-pink slip underneath.
Aber selbst Jehangir trug eine bonbonrosa Hose und ein gestreiftes Hemd, und viele Leute in der Menge waren auf ähnliche Ideen gekommen.
But Jehangir himself was hi candy-pink trousers and striped shirt, and a lot of the crowd had had similar ideas.
Sie hatte zwei weiße Handtücher, ein kleines bonbonrosa Seifenstück und ein winziges Fläschchen Kölnischwasser auf dem Abstellbrett bereitgelegt.
On the shelf she had put two white towels, a little cake of candy-pink soap, and a tiny bottle of eau de Cologne.
Sie trug Diamantohrringe, und während der Lippenstift der auf dem Stuhl sitzenden Cathy bonbonrosa schimmerte, leuchtete der Mund ihres riesenhaften Abbilds dahinter hellrot.
The diamond earrings were there, and although the lipstick of the girl in the chair was candy pink, that of the giant Cathy behind her was bright red.
Das im bonbonrosa Kostüm hatte ihn umgerempelt – das Marge hatte ihn mit seinem aggressiven Nachsetzen aus dem Gleichgewicht gebracht, und sobald ihn das neue gerammt hatte, kam er nicht mehr hoch.
The one in the candy-pink dress suit had tackled him—the Marge wrenched him off-balance with her aggressive pursuit, and he couldn’t right himself once this new one rammed him.
Tausendundeine Möglichkeit der Vermummung: das schwarze Ganzkörperzelt, das Gesichtsgitter, der bedeckte Hinterkopf, Louis-Vuitton-Logo, Gucci-Logo, gelbe Spitze, an der Sonnenbrille befestigt, kaum vorhanden, gestreift, bonbonrosa;
A hundred and one ways to take cover: the complete black tent, the facial grid, back of the head, Louis Vuitton–stamped, Gucci-stamped, yellow lace, attached to sunglasses, hardly on at all, striped, candy pink;
Da traf es sich gut, dass eine der umschwärmten Neuntklässlerinnen aus Joeys Schule, der Central High, von einem Familienausflug nach New York mit einer in der großen Pause weithin bewunderten billigen Uhr zurückgekommen war, in deren gelbes Armband, das aussah, als ob man es kauen könnte, ein Canal-Street-Händler im Thermoverfahren kleine bonbonrosa Plastikbuchstaben eingeprägt hatte, die eine Pearl-Jam-Songtextzeile ergaben, don't call me daughter, so hatte das Mädchen es gewünscht.
It happened that one of the popular ninth-grade girls at Joey’s own school, Central High, had come home from a family trip to New York City with a cheap watch, widely admired at lunch hour, in whose chewable-looking yellow band a Canal Street vendor had thermo-embedded tiny candy-pink plastic letters spelling out a Pearl Jam lyric, don’t call me daughter, at the girl’s request.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test