Translation for "bombenlast" to english

Bombenlast

noun

• payload

Translation examples

payload noun

Die Systeme erwachten zum Leben und fütterten seine Hirnrinde mit Daten über Treibstoffmengen, Bombenlast und Energie.
The systems came to life, feeding their data of fuel tolerance, payload and energy into his cortex.

Gretas gewaltige Bombenlast war neben das Ziel gefallen und auf den oberen Talhängen explodiert.
Greta's huge payload had dropped wide, detonating across the upper valley slopes.

Einer der Peiniger schwankte einen Moment in der Luft, dann explodierte er in einem gewaltigen Feuerball, als seine Bombenlast hochging.
One of the Tormentors wavered for a moment then blew up in a huge cloud of flames as its payload ignited.

Die Fledermäuse hatten sie so lange beschäftigt, dass sie schließlich gezwungen gewesen waren, die Bombenlast abzuwerfen und sich auf den langen, exponierten Heimflug zu machen.
The bats had locked them up so long, they'd finally been forced to ditch their payloads and turn back on the long, exposed slog for home.

Brennende Trümmer regneten auf die umnachtete Stadt herab, aber es war besser für sie, wenn der Bomber in der Luft explodierte, als mit seiner gesamten Bombenlast auf einen Habitatsblock zu stürzen.
Burning debris showered down towards the benighted city, but better for it to blow up in the air than come down on a hab block with a full payload.

Jagdea flog eine Korkenzieherrolle und klemmte sich hinter eine Klaue, die gerade mit ihrem Zielanflug begonnen hatte. Ihr erster Feuerstoß mit dem Zwillingslaser verfehlte das Ziel, aber er reichte, um die Klaue zu verscheuchen, die abrupt und steil abdrehte und sich dabei mit ihrer noch nicht abgeworfenen Bombenlast mühte.
Jagdea did a high speed barrel-roll, and came in on a Talon that was just commencing its run. Her first las-bursts went wide, but they were enough to scare it and force it to pull out steeply, struggling with the weight of its unreleased payload.