Translation for "bombenentschärfung" to english

Bombenentschärfung

• bomb disposal
• bomb

Translation examples

bomb disposal

Hinten fanden sich Rüstungsmaterial und das Equipment für besondere Einsätze – zur Sprengstoff- und Bombenentschärfung, links davon Überlebens- und Tauchausrüstungen.
There was protective gear at the back, and specialist situ-ations kit – demolitions and bomb disposal, engineering, survival and scuba gear on the left.

Drei Leute waren vor ihr, und die Dame am Tresen kaufte mit der ganzen Sorgfalt und einem Sinn fürs Detail Lotterielose, die man sonst für Bombenentschärfungen reservierte.
Three people were ahead of her, and the lady at the counter was buying lottery tickets with all the care and eye for detail one usually saves for bomb disposal.

Ganz in der Nähe befanden sich ein tragbares Magazin aus Metall, einige Beutel mit Utensilien zur Bombenentschärfung und anderen Werkzeugen und weitere große Taschen, die vermutlich zusätzliche Ausrüstungsgegenstände enthielten. Dazu gehörte auch der Schutzanzug mit Helm, den Droiden anziehen würde, wenn sie bereit war, das Paket aus dem Sicherheitskoffer zu holen.
Nearby was a portable metal magazine and several Roco gear and equipment bags, big ones that likely held more equipment and gear, including the bomb disposal suit and helmet she’d be putting on when she was set up and ready to retrieve the package from the day box.

bomb

Marino steuerte auf sein Auto zu, das er nördlich vom Bombenentschärfungs-Truck geparkt hatte. Dieser wurde von Halogenscheinwerfern angestrahlt.
Marino started walking them to his car, parked north of the bomb truck, which was flooded by halogens on light poles.

»So etwas kann man nicht unter Verschluss halten. Sobald man mit einem Bombenentschärfungs-Truck wie diesem anrückt, ist es aus und vorbei mit den Heimlichkeiten. Wenn wir Scarpettas Paket nach Rodman’s Neck bringen, dann mit einer Polizeieskorte, als wäre der Präsident persönlich unterwegs.
“No way this is going to be quiet. You bring in the mother of all bomb trucks and that’s it, will be a police escort like a friggin’ presidential motorcade when they drive the Doc’s package to Rodman’s Neck.