Translation for "bolzen" to english

Bolzen

verb

• kick about
• kick around
• slam

Translation examples

slam verb

Ein schwarzer Bolzen schlug in die Eiche ein.
A black bolt slammed into the oak.

Der Bolzen drang Waylander in die Brust.
The bolt slammed into Waylander's chest.

Ein Bolzen aus Waylanders Waffe schlug in seine Brust ein.
A bolt from Waylander's weapon slammed into his chest.

Der Bolzen durchdrang die feurige Kugel und grub sich in die Schulter des Wesens.
The bolt slammed through the fiery globe, embedding itself in the shoulder of the creature.

Die Schneider kletterten auf die Ladefläche, dann wurde die Klappe zugeknallt und der Bolzen vorgeschoben.
The tailors climbed onto the truckbed, then the tailboard was slammed shut and the bolt shot into place.

Der Bolzen traf das Übelding in die Brust, prallte auf die Rippen und drang nicht tief ein.
The bolt slammed into the foulthing's chest, impacting its rib cage, and did not sink far.

Er rammte den Bolzen in der Laufschiene zurück und hörte den Knall im ganzen Haus widerhallen.
He slammed a bolt along its runner and heard the whole house tingle to the echo.

Geralt duckte sich zusammen, der schwere Bolzen streifte mit den Flugfedern seine Seite und krachte gegen die Wand.
Geralt crouched to evade the heavy bolt and felt the fletching brush against his side before it slammed into the wall.

Im nächsten Moment hörte sie erleichtert den Schlag der Tür und das Scharren und Klicken von Riegel und Bolzen.
After a moment, much to her relief, she heard a slam, and the scrape and click of bars and bolts shooting into place.

Ein Bolzen hämmerte in seine Kehle, und auch er fiel zu Boden, sein Pferd trabte an dem Reiter vorbei. Der Mann redete weiter.
A crossbow bolt slammed through into his throat, and he,'too, fell to the ground, his horse cantering past the man, who continued to talk.