Translation for "bogenwelle" to english

Bogenwelle

• arc wave
• bow wave

Translation examples

bow wave

Da diese Partikel selbst auf Unterlichtgeschwindigkeit begrenzt sind, würden sie sich zu einer Bogenwelle auftürmen, wie Gasmoleküle vor einem Überschallflugzeug sich auftürmen.
Since these particles are limited to sublight velocities themselves, they would pile up into a bow wave much as gas particles pile up before a supersonic aircraft.

Dann versuchte ich mir vorzustellen, wie sich die Verschluss­klappen der Behälter öffneten und das Wasser in einer Bogenwelle die Überlaufrinne aus Beton ein paar Hundert Meter davon ent­fernt hinunterschwappte und die Welle klatschend auf das Wasser im Wadi traf.
Then I tried to imagine the gates of the holding tanks opening, and a bow wave of water coming down the new concrete spillway a few hundred yards away, and waves slapping together where it met the water of the wadi.