Translation for "bogengänge" to english

Bogengänge

• arcades
• arch transitions

Translation examples

arcades

Khai starrte weiterhin in den Bogengang.
Khai continued to stare into the arcade.

Bis dahin war Luke bloß noch ein paar Schritte vom Bogengang entfernt.
By then, Luke was only a couple of steps from the arcade.

Dann stand Luke in einem schattigen Bogengang und blickte auf einen uralten Innenhof, der von Baumfarnen.
Then Luke was standing in a shadowy arcade, looking out on an ancient courtyard

Luke trat aus dem Bogengang ins harsche Licht einer blauen Sonne hinaus.
Luke stepped out of the arcade into the light of a harsh blue sun.

»Das ist kein Trick«, erwiderte Luke und wandte sich dem Bogengang zu, zu dem Taalon Vestara gebracht hatte.
“This is no trick,” Luke said, turning toward the arcade where Taalon had taken Vestara.

Sie war jetzt fast beim Bogengang angelangt, in Position, um mit einem einzigen Machtsprung zum Angriff überzugehen.
She was nearly at the arcade now, in position to launch her attack with a single Force leap.

Ich ging hinter ihm vorbei, durch einen Bogengang mit Fachge-schäften, und kam in eine riesige schwarzgoldene Eingangshalle.
I went past him through an arcade of specialty shops into a vast black and gold lobby.

Luke trat einen Schritt zurück, und mit einem Mal befand er sich wieder im Bogengang und stand zwischen Ryontarr und Feryl.
Luke took a step backward, then suddenly he was in the arcade again, standing between Ryontarr and Feryl.

»Ich verstehe.« Taalon packte mit einer Hand ihre Schulter und drehte sie in Richtung des Bogengangs auf der anderen Seite der Ruine.
“I see.” Taalon clasped her shoulder and turned her toward the arcade on the far side of the ruin.

Als ihm schließlich klar wurde, dass er die Chance dazu nur durch eigenes Zutun bekommen würde, sah Ben zum Bogengang hinüber.
Final y realizing he would need to make his own opportunity, Ben turned toward the arcade.