Translation for "bogen ab" to english

Bogen ab

verb

• turn
• turn off
• bend off

Translation examples

turn verb

Sie bogen ab, ohne den Ritt zu verlangsamen.
Into the undergrowth.’ They turned without slowing.

Wir bogen ab und waren plötzlich allein.
We turned off and suddenly we were on our own.

Der Dodge blinkte nach links und bog ab. Er folgte.
The Dodge’s turn signal blinked, and the car turned left. He followed.

turn off verb

Dann waren sie verschwunden, und er bog ab und folgte den Eisenbahngleisen zur Brücke hinunter.
He turned off, following the railway line to the bridge.

Sie bogen ab, stiegen zuerst fast unmerklich zwischen den Feldern.
They turned off, driving upward, at first climbing almost imperceptibly between the fields.

Wir bogen ab und hielten an einem Platz, den der Fahrer als Plaza Colón bezeichnete.
We turned off the boulevard and stopped at a place the driver said was Plaza Colon.

Er bog ab und entdeckte ein potentielles Ziel in etwa hundert Metern Entfernung.
He turned off, saw a possible target, more or less a hundred metres away.

Er bog ab und platschte durch Schlammlöcher. Dann hörte er, wie der Heizungsventilator mit einem letzten Todesklappern seinen Dienst einstellte.
He turned off, splashing through muddy potholes and hearing the heater fan cut out with a death rattle.

Wir kamen am Sägewerk vorbei, bogen ab auf einen holprigen Waldweg und versteckten unsere Räder in einem Weidengestrüpp.
We passed the saw mill, turned off onto a rough forest track and hid our bikes in a thicket.

Ich bog ab, parkte den Plymouth so, daß seine Schnauze in die Richtung zeigte, aus der wir gekommen waren, stellte den Motor ab.
I turned off, parked so the Plymouth's nose was pointing back out the way we'd come, killed the engine.

Sie bogen ab und gingen an einem neuen Hochhauskomplex und einem Autohaus vorbei, wo glänzende Neuwagen zum Verkauf angeboten wurden.
They turned off and walked past a new tower block and a car dealership where shiny new vehicles were for sale.