Translation for "bodennah" to english

Bodennah

• close to the ground

Translation examples

close to the ground

Diese Klappe, die sich – ich sah ja nichts! mühsam hab ichs herausgefunden – in Bodennähe öffnete.
The trapdoor that opened close to the ground, I did not see anything!

Er befand sich in Bodennähe in einem Haus mit schwachen Türen und einem leicht zugänglichen Keller.
It was close to the ground, in a house with weak outer doors and an easily accessible basement.

Arkady sagte: »Ann meint, dass die Winde dicht in Bodennähe am langsamsten sein würden.«
“Ann says the winds will be slowest close to the ground,” Arkady said.

Dabei zielte er so niedrig wie möglich, um sicherzugehen, daß in Bodennähe nichts stehenblieb, und drückte ab.
He aimed low to make sure he didn't leave anything close to the ground.

Wenn Sie sich innerhalb der Atmosphäre in Bodennähe befinden und feindliche Truppen sichten - knallen Sie sie nieder.
"If you're in-atmosphere, and close to the ground, and you see any enemy troops—hit them.

In Bodennähe wirkte das Flugzeug, das sieben Stunden lang einer Sardinenbüchse geglichen hatte, plötzlich wieder riesig.
Close to the ground the plane seemed huge again after feeling cramped for seven hours.

Das hohe Gras neben ihr bewegte sich ebenfalls, als ob noch ein weiteres Lebewesen in Bodennähe umherkroch.
The tall grass near her was moving, too, as if some other living thing were crawling close to the ground.

Ungefähr fünfzehn Minuten später senkten sie sich in Bodennähe herab und näherten sich dem Hügelring um die Ebene, die ihr Ziel war. Sie flogen so niedrig, daß die Unterseite des Gleiters die Spitzen der einen Meter hohen Grashalme berührte und sie wie im Slalom Gruppen von ulmenartigen Bäumen ausweichen mußten.
Some fifteen minutes later they descended close to the ground and approached the hills ringing the plain they sought, with the underside of the reconnaissance vessel brushing the heads of the three-foot-tall grass as it dodged in and out of clumps of elmlike trees.