Translation for "blutunterlaufen auge" to english

Blutunterlaufen auge

• bloodshot eye
• eye bloodshot

Translation examples

bloodshot eye

Die blutunterlaufenen Augen starrten mich an.
The bloodshot eyes leered at me.

Grau im Gesicht, mit blutunterlaufenen Augen.
Gray in the face, bloodshot eyes.

Er sieht mich aus blutunterlaufenen Augen an.
He turns his bloodshot eyes to me.

Blutunterlaufene Augen, Erschöpfung, die Haut.
Bloodshot eyes, fatigue, and the skin itself.

Seine blutunterlaufenen Augen hatten rote Ränder;
Red rimmed his bloodshot eyes;

Sie sah ein riesiges, blutunterlaufenes Auge.
She saw a huge, bloodshot eye.

Diamond sah ihn mit blutunterlaufenen Augen an.
Diamond rolled bloodshot eyes to him.

Dann blickte er Finn aus blutunterlaufenen Augen an.
Then he leveled bloodshot eyes at Finn.

eye bloodshot

Isabel sah ihn aus blutunterlaufenen Augen an.
Isabel looked at him, her eyes bloodshot with rage.

Sein Haar war wüst, die blutunterlaufenen Augen halb geschlossen.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.

Nicht der Entspannung-sjoint, von dem du blutunterlaufene Augen bekommst.
And it’s not pot, which mellows you and makes your eyes bloodshot.

Mit seinen blutunterlaufenen Augen, dem vor Wut verzerrten Gesicht und dem schweren Atem wirkte Alby auf einmal seltsam böse.
Eyes bloodshot, face wrinkled in anger, breathing heavily—to Thomas, he suddenly looked evil.

ich nicht. Ich kam zu dem Schluß daß es keinen Sinn hat, am Weltuntergang mit blutunterlaufenen Augen teilzunehmen, und zog mich hierher zurück.
I am not. I decided that there was no point in attending Armageddon with my eyes bloodshot, so I came in here.

Schwer lässt er sich auf einen Stuhl fallen. Er dünstet Alkoholgeruch aus, sein Gesicht ist hochrot, und er hat blutunterlaufene Augen.
He pulls out a chair, sits, slumped back. The odor of booze is powerful, his face bright red, his eyes bloodshot.

Ich finde ihn rauchend in seinem Fernsehsessel, seine blutunterlaufenen Augen zeugen vom Scotch, den er letzte Nacht getrunken hat.
I find him in his La-Z-Boy, smoking a Pall Mall Red, eyes bloodshot from drinking scotch last night.

Der Anblick des gepanzerten, schnaubenden vierbeinigen Eindringlings mit den blutunterlaufenen Augen und den sich im Mondschein blähenden Nüstern ließ jedoch selbst den kämpferischen Krasvin innehalten.
The sight of the armored, snorting, quadrupedal intruder, eyes bloodshot and nostrils flaring in the moonlight, gave even the belligerent Krasvin pause.

Er schulterte ihn und ging zu Ron zurück, der sich, während Harry näher kam, mühsam hochrappelte, mit blutunterlaufenen Augen, doch sonst gefasst.
He hoisted it onto his own back and walked back to Ron, who clambered to his feet as Harry approached, eyes bloodshot but otherwise composed.

Lass uns gehen.« Sie blickte in sein bestürztes Gesicht mit den blutunterlaufenen Augen, auf dem die Überraschung wegen ihrer Gefühllosigkeit geschrieben stand, doch er stand auf.
“Get up. Let's go.” She looked down at his wretched face, eyes bloodshot and surprised at her callousness, but he got up.