Translation for "blutmengen" to english

Blutmengen

• amounts of blood
• blood volumes

Translation examples

amounts of blood

Die Blutmenge auf dem anderen Kleidungsstück war beträchtlich geringer.
The amount of blood on the other clothing was significantly less.

Er wusste, dass die Blutmenge nicht immer der Schwere einer Verletzung entsprach.
He knew that the amount of blood evidenced was not always in concert with the gravity of the wound.

Sie ist für den Erfolg des Forschungsprojektes sehr wichtig, aber ich verspreche Ihnen, daß die Blutmenge, die wir ihr entnehmen, ihr in keiner Weise schaden wird.« »Hat Matty ihr Einverständnis dazu gegeben?«
Her contribution to the study is very helpful, and I promise you the amounts of blood withdrawn will not affect her in any way.” “Matty said okay?”

Vor sechzehn Monaten hatte Cavor eine kleine Verletzung, die ärztlicher Behandlung bedurfte, und im Zuge dieser Maßnahmen deponierte er eine kleine Blutmenge auf dem Scanner.
Sixteen months ago Cavor had a small injury requiring clinical treatment, during which process he deposited a small amount of blood on the scanner.

Jemand hatte ihm einmal gesagt, daß die durchschnittliche Blutmenge im Körper in etwa einem Pack Do—senbier entspreche. Jedesmal, wenn das Bild von Deanes zerschmettertem Schädel auf die Rückwand des Büros fiel, bemerkte Case einen anderen Gedanken, etwas Dunkleres, das sich wegrollte, untertauchte wie ein Fisch und sich im letzten Moment seinem Zugriff entzog.
Someone had once told him that the amount of blood in the average human body was roughly equivalent to a case of beer. Each time the image of Deane's shattered head struck the rear wall of the office, Case was aware of another thought, something darker, hidden, that rolled away, diving like a fish, just beyond his reach.

blood volumes

Dabei lagerten sie seine Beine höher als den Kopf, damit sein Herz mit der geringeren Blutmenge fertig wurde.
Callista managed to keep her fist pressed against Ince’s artery while the others picked him up, slung between them on webbing, legs higher than his head to help his heart deal with the reduced blood volume.