Translation for "blutender kopf" to english

Blutender kopf

• bleeding head

Translation examples

bleeding head

Mrs. Striker hob ihren blutenden Kopf und starrte ihn an.
Mrs. Striker raised her bleeding head and glared at him.

Sie wurden gehäutet, die Pelze wurden ihnen über ihre blutenden Köpfe gezogen.
They were skinned, their pelts pulled over their bleeding heads.

Ein Mann taumelt benommen über die Straße und hält sich den blutenden Kopf.
A man staggers drunkenly across the street, holding his bleeding head.

Der Mann sank zu Boden, der groteske Hut fiel herunter, und sein blutender Kopf sank auf den nassen Poncho.
The man fell, his bleeding head sinking into the wet poncho.

Er taumelte, schlang den einen Arm um seinen blutenden Kopf und streckte den anderen nach dem Boden aus – oder nach irgendetwas, einem Ausgang, einer Halteschlaufe, egal.
He staggered, one arm smashed against his bleeding head and one hand held out to steady or ballast himself, or maybe search for an exit.

Seine Kleidung war zerrissen und voller Schmieröl und Blutflecken, und sein geschundener, blutender Kopf hing ihm auf die Brust, so daß ich sein Gesicht nicht erkennen konnte.
his clothes were torn, streaked with grease and blood, and his battered and bleeding head hung down in the shadow, obscuring his face.

Der Prior kniete sich neben Monreales blutendem Kopf nieder, doch er zögerte, ihn zu berühren, da er immer noch fürchtete, einen magischen Prozeß zu unterbrechen.
The prior knelt beside Monreale's bleeding head, but hesitated to touch him, still fearful perhaps of being guilty of interrupting some magic in progress.

Er war Zeuge geworden, als der zwanzigjährige Polizist Jim Fowles einen Jungen mit blutenden Kopf hereinführte, den Revolver zog und ihn auf dem Gang exekutierte.
He had seen Jim Fowles, a twenty-year cop, bring in a kid with a bleeding head and draw his revolver and execute that kid right there on the floor.

Als er mit den Schultern draußen war, hielt er einen Moment keuchend inne und betrachtete eine zerdrückte Bierdose, die keine drei Meter von seinem schwitzenden, blutenden Kopf entfernt im Unkraut glitzerte.
When he was outside to his shoulders, he rested, panting, looking at a crushed beer can twinkling in the weeds not ten feet from his sweating, bleeding head.