Translation for "blut der märtyrer" to english

Blut der märtyrer

• blood of martyrs
• blood of the martyrs

Translation examples

blood of martyrs

Asien ist rot vom Blut der Märtyrer.
Asia is red with the blood of martyrs.

Seit es medizinische Forschung gibt, ist ihr Fortschritt mit dem Blut von Märtyrern bezahlt worden.« Sie genoß die Wirkung ihrer Worte.
Throughout its history, medical research has paid for its progress with the blood of martyrs." She paused, pleased with the resonance.

»O Erhabener«, seufzte der Bettler wieder, »bei dem Knäblein, das auf dem Schoß der Mutter ruhte« - bei diesen Worten bekreuzigte er sich -, »bei allen Heiligen und dem wundertätigen Blut der Märtyrer, ich flehe Sie an, lassen Sie mich nicht am Wege verhungern, wenn ein paar Centimes, die Ihnen nicht soviel bedeuten wie der Rand unter dem Fingernagel, mir den Magen mit Essen füllen könnten.«
moaned the beggar, "by the chico that lay on your mother's knee"--he crossed himself--"by the gallery of the Saints and the blessed blood of martyrs, I beseech you not to leave me to die by the wayside, when ten centimes, which is as the paring of your nails, would lead me to a full stomach."

blood of the martyrs

Keiner hat das Blut der Märtyrer mehr in sich gespürt als ich.
Nobody felt the blood of the martyrs like me.

Drinnen lief das Blut der Märtyrer von den Buntglasfenstern herab und bildete rosafarbene Flecken auf dem Boden.
Inside, the blood of the martyrs fell from the stained-glass windows and lay in pink patches.

»Kennen wir uns?« »Ich war dabei, wie Sie die Eröffnung der ›Blut der Märtyrer‹-Zeremonie geleitet haben«, erklärte Al.
"Have we met?" "I saw you give the convocation at the Blood of the Martyrs Ceremony," explained Al.

An Kaufhäusern und Läden zu beiden Seiten der breiten Straße blinken bunte Neonreklamen mit den Logos von Fluggesellschaften, Fastfood-Restaurants und Mobilfunkfirmen, alle paar Häuser unterbrochen von düsteren Transparenten, auf denen in handgemalten Buchstaben an das Blut der Märtyrer erinnert wird.
it pulses with neon signs shouting the brand names of cell phones and airlines and fast-food restaurants. But the commercial thoroughfare is grimly punctuated every few blocks with hand-painted banners commemorating the blood of the martyrs.