Translation for "blood of the martyrs" to german

Blood of the martyrs

• blut der märtyrer

Translation examples

blut der märtyrer

Nobody felt the blood of the martyrs like me.
Keiner hat das Blut der Märtyrer mehr in sich gespürt als ich.

Inside, the blood of the martyrs fell from the stained-glass windows and lay in pink patches.
Drinnen lief das Blut der Märtyrer von den Buntglasfenstern herab und bildete rosafarbene Flecken auf dem Boden.

"Have we met?" "I saw you give the convocation at the Blood of the Martyrs Ceremony," explained Al.
»Kennen wir uns?« »Ich war dabei, wie Sie die Eröffnung der ›Blut der Märtyrer‹-Zeremonie geleitet haben«, erklärte Al.

But he was made uneasy by Pearse’s obsession with conceiving of Irish patriots as the contemporary version of the early martyrs: “Just as the blood of the martyrs was the seed of Christianity, that of the patriots will be the seed of our liberty,” he wrote in an essay.
»Wie das Blut der Märtyrer der Keim des Christentums war, so wird das Blut unserer Patrioten der Keim unserer Freiheit sein«, hieß es in einem Essay von Pearse.

it pulses with neon signs shouting the brand names of cell phones and airlines and fast-food restaurants. But the commercial thoroughfare is grimly punctuated every few blocks with hand-painted banners commemorating the blood of the martyrs.
An Kaufhäusern und Läden zu beiden Seiten der breiten Straße blinken bunte Neonreklamen mit den Logos von Fluggesellschaften, Fastfood-Restaurants und Mobilfunkfirmen, alle paar Häuser unterbrochen von düsteren Transparenten, auf denen in handgemalten Buchstaben an das Blut der Märtyrer erinnert wird.

It was that bloody call to arms from Les Misérables and Manette knew if she had to hear “the blood of the martyrs will water the meadows of France!” one more time, she might water the meadows of the bathroom with Freddie’s blood. Only, she wouldn’t. Not Freddie.
Es war dieses Lied aus Die Elenden, mit dem die Bevölkerung zu den Waffen gerufen wurde, und Manette sagte sich, wenn sie die Zeile »Das Blut der Märtyrer wird Frankreichs Erde tränken!« noch ein einziges Mal hören musste, würde sie den Badezimmerboden mit Freddies Blut tränken. Oder vielleicht auch nicht.