Translation for "blut beschmiert" to english

Blut beschmiert

• smeared with blood
• blood-smeared

Translation examples

smeared with blood

Er zeigte ihnen ein Taschentuch, das mit Blut beschmiert war.
He displayed a handkerchief smeared with blood.

Das geknickte Schilf unter ihm war mit Blut beschmiert.
The broken canes beneath him were smeared with blood.

Der Körper war vom Halsansatz bis zu den Knien mit Blut beschmiert.
The body was smeared with blood from the neckline to the knees.

Als er die Hand schnell wieder zurückzog, war sie mit Blut beschmiert.
When he withdrew the hand presently it came out smeared with blood.

Sie hielt mit beiden Händen einen langen Dolch, und die Klinge war mit Blut beschmiert.
She held a long dagger with both hands, and the blade was smeared with blood.

Sie betupft damit ihre Lippen, bis die rosa Spitze ganz mit Blut beschmiert ist.
She touches it around her lips and the pink lipstick comes away smeared with blood.

Der dicke Graf sah ihm auf den Rücken, das Hemd war mit Blut beschmiert, aber keine Wunde war zu sehen.
The fat count looked at his back: the shirt was smeared with blood, but there was no wound to be seen.

An einem Abend im Oktober war er bei Diondra aufgetaucht, total fertig, ohne Hemd, von oben bis unten mit Blut beschmiert.
He had shown up at Diondra’s one night in October, cranked and shirtless and smeared with blood.

Jetzt war seine Kleidung zerrissen und mit Blut beschmiert, die rechte Hand packte ein großes, etwa 25 Zentimeter langes Messer.
His outfit was now torn and smeared with blood, the right hand clutching a massive, ten-inch scuba knife.

Sie war zuerst wegen der abgebrochenen Zweige und zermalmten Büsche deutlich genug, weiße Fetzen waren von den Bandagen des Pumas gerissen, und da und dort war das Laub der Sträucher und des Unterholzes mit Blut beschmiert.
It was plain enough at first on account of the crushed and broken bushes, white rags torn from the puma's bandages, and occasional smears of blood on the leaves of the shrubs and undergrowth.

blood-smeared

Die Schnittwunde unter einem Auge war hässlich verklebt und sein Hemd mit Blut beschmiert.
He had a cut just below his eye that had clotted nastily, and blood smeared his shirt.

Und ich brauche auch keinen Krankenwagen.« Sie strich sich über das Gesicht und sah voller Erstaunen ihre Hand an, die mit Blut beschmiert war.
And I don’t need an ambulance.” She wiped her face and stared down in surprise at the blood smearing her hand.