Translation for "blumigkeit" to english

Blumigkeit

• flowery
• floralcy

Translation examples

flowery

»Die Blumigkeit«, unterbrach ihn der Zauberer, »ist von Banalität verdrängt worden.«
‘That floweriness,’ interrupted the sorcerer, ‘has been supplanted by banality.’

»Ich habe in der Blumigkeit deiner Antwort, die reichlich mit auserlesenen Worten geschmückt war, die Orientierung verloren.«
‘You lost me with the floweriness of your discourse, so liberally sprinkled with sophisticated words.’

Wie alle im Haus roch sie nach Wolle, Olivenöl und Holzrauch, aber darunter war noch ein Duft, den Paul als ihren ureigenen empfand, ein Hauch von Blumigkeit, Körperlichkeit.
Like everyone else in this place, she smelled of wool and olive oil and woodsmoke, but she also had a scent that seemed to Paul particularly her own, a whiff of something flowery and secretive.