Translation for "blumenverkäufer" to english

Blumenverkäufer

• flower seller

Translation examples

flower seller

An der Einfahrt zu Ferndale Heights stand ein Blumenverkäufer in der Kälte.
A flower seller stood in the cold outside the driveway to Ferndale Heights.

Eigenartig, denke ich, im Eurostar habe ich noch nie Blumenverkäufer gesehen.
How odd, I think. I’ve never seen flower sellers on Eurostar before.

Sie wies einen schmutzigen gefliesten Eingangsbereich auf, der an eine Stadiontoilette erinnert hätte, wenn der Blumenverkäufer nicht gewesen wäre.
It had a dirty tiled lobby that looked like a ballpark toilet, except for a flower seller.

Am nächsten Tag stellte Roger fest, dass entweder João oder der Blumenverkäufer ihm Filzläuse beschert hatten.
The next day, Roger discovered that João or the flower seller had given him crabs.

»Okay, Meister?«, sagte der Blumenverkäufer und klatschte in die Hände, um sie zu wärmen. »Ja?«, sagte Lev.
“Okay, mate?” said the flower seller, clapping his hands together to warm them. “Yes,” said Lev.

Die Fahrer schlossen ihre Fenster vor den Fensterwäschern, Blumenverkäufern, Autoräubern und vor dem mittelmäßig verrückten Ansinnen einer Unterhaltung.
The drivers shut their windows against, the window washers, the flower sellers, the carjackers, against the medium mad intent on conversation.

Der Blumenverkäufer roch nach Achselschweiß, doch sein heißer Atem, die Wärme seines Körpers und die Kraft seiner Umarmung heizten Roger an, und schnell kam er zum Höhepunkt.
The flower seller smelled of armpits, but his thick breath and hot body and the strength of his embrace heated him and led very quickly to a climax.

von Blumenverkäufern in Pagenuniform, mit einem nur angedeuteten Fingerschnipp an die Tische gerufen, um Damen, an denen viel Schmuck unter den Urnen der Kristallüster zündelte, eine Rose zu schenken;
of flower sellers in pages’ uniforms, called to a table with the hint of a click of the fingers, to present ladies, wearing masses of jewellery which gave off fiery sparks under the bowls of the crystal chandeliers, with a rose;