Translation for "blumengestecke" to english

Blumengestecke

• flower arrangements
• floral arrangements

Translation examples

flower arrangements

Blumengestecke aus Rosen und Lilien, vollkommen farblos.
Flower arrangements with roses and lilies—all monochrome.

Alle Blumengestecke mussten daraufhin eiligst entfernt werden.
All the flower arrangements had to be removed hastily.

Sie besuchte Kurse zur Herstellung von Blumengestecken und für kreative Kuchendekoration.
She took classes in flower arranging and cake decorating.

Sie hat ein herzförmiges Blumengesteck gezeichnet, ein romantisches Geschenk.
She has drawn a heart-shaped flower arrangement, a romantic gift.

Stattdessen stand dort ein wunderschönes Blumengesteck und verströmte einen zarten Freesienduft.
Instead there was a beautiful flower arrangement there, smelling deliciously of freesias.

Regungslos saß sie aufrecht da neben der kleinen Nische, in der das Blumengesteck stand.
She was sitting, rigidly erect, near the small alcove that held the flower arrangement.

Irene trat ein und begann interessiert die schicken Blumengestecke zu betrachten, die auf einem Wagen neben der Tür standen.
Irene slipped in and pretended to be interested in the showy flower arrangements on display.

Vermutlich hatte sie im Kühlschrank etwas vergessen, das nun verdorben war, oder ein Blumengesteck verwelkte.
She assumed she must have left something in the refrigerator that was going off, or maybe one of her flower arrangements was wilting early.

In der Luft hing der schwere Duft der Blumengestecke; Gläser und Silberbesteck glänzten auf schneeweißen Tischdecken.
Scent from the flower arrangements lay heavy in the air, and glass-and silverware gleamed on snow-white tablecloths.

Es gab eine behagliche Sitzgruppe mit einem wuchtigen, alles beherrschenden Ledersessel, zwei Couchen und einem bunten Blumengesteck, das allerdings künstlich war.
A big leather armchair dominated a cozy arrangement of two couches and a cheery flower arrangement, which proved to be artificial.

floral arrangements

»Das glaube ich gern.« Sie musterte das hohe Blumengesteck. In diesem Moment fielen Hydt rund um ihre Augen neue Fältchen auf.
“I suppose.” It was then that Hydt noticed a new configuration of wrinkles around her eyes, as she peered up at the towering floral arrangement.

Früher hatte er sich über Veränderungen gefreut, erinnerte er sich: »Bei der ganzen Sache fühle ich mich alt, genau wie bei Heavy Metal oder Cumshots in normalen Filmen.« Beim zwanzigjährigen Klassentreffen seines Highschooljahrgangs in Urbana im Jahr zuvor hatte Wallace nicht teilnehmen können, weil er in Marfa war, aber er hatte einen Scheck für ein Blumengesteck für verstorbene Mitschüler geschickt und jemanden gebeten, die Veranstaltung aufzunehmen.
He used to welcome change, he remembered: “The whole thing makes me feel old, sort of like the way Heavy Metal music or cum-shots in mainstream movies make me feel.” When his high school class in Urbana had celebrated their twentieth reunion the year before, Wallace hadn’t been able to attend—he was at Marfa—but sent a check for a floral arrangement for classmates who had died and asked for someone to videotape the event.