Translation for "blumenartig" to english

Blumenartig

• flower-like
• like a flower

Translation examples

flower-like

Es glich den anderen Raumschiffen, abgesehen davon, dass die blumenartige Öffnung an der Vorderseite verschlossen war.
It was the same as the ones outside, except that the flower-like intake on the front had not been folded open.

Die Wesen hatten nur zwei der uns bekannten Sinne Gesichts und Gehörsinn -, wobei der letztere seinen Sitz in den blumenartigen Anhängseln der grauen Stengel auf ihrem Kopf hatte.
The beings had but two of the senses which we recognise - sight and hearing, the latter accomplished through the flower-like appendages on the grey stalks above their heads.

Auf diesem Kopf wuchsen vier schlanke, graue Stengel mit blumenartigen Anhängseln, während von der Unterseite des Kopfes acht grünliche Fühler oder Tentakeln herabhingen.
Surmounting this head were four slender grey stalks bearing flower-like appendages, whilst from its nether side dangled eight greenish antennae or tentacles.

Nach dem Raum mit dem Dunkelsound kamen sie an einem runden Swimmingpool vorbei, über dem sich eine Bildschirm-Decke spannte. Die Schwimmer in dem Becken schienen damit beschäftigt zu sein, blumenartige Muster zu bilden.
Away from the dark-sound room, they passed a large circular oil swimming pool with a screen ceiling where people seemed to be practising synchronised floating in giant flower-like patterns.

Er war mit Reliefs im byzantinischen Stil verziert, mit Labyrinthen und Winkeln und ineinander greifenden blumenartigen Formen, die sich in einem fraktalen Nebel mikroskopischer Details auflösten, der die Kanten verschwimmen ließ.
It was ridged with a Byzantine design, mazes and chevrons and interlocked flower-like forms, vanishing down to a fractal haze of microscopic detail that made the edges appear out of focus.

Es war eine Homunkulus-Waffe, das ließ sich nicht leugnen: Ich sah sie aus verkürzter Perspektive, doch die Bummelant extrapolierte ihre wahre Gestalt. Die zarte, schlanke, blumenartige Form mit den durchsichtigen Blütenblättern am Ende, die geädert waren wie die Flügel eines Drachens, illustrierten die Daten des Speichers auf gespenstische Weise.
That it was a Homunculus weapon was beyond argument: I was seeing it from a foreshortened perspective, but Dalliance was able to extrapolate its true form, and the delicate, slender-stalked flower-like shape, its maw a coronet of diaphanous petals, veined like dragonfly wings, was an uncanny match against data in the trove.