Translation for "bloke" to english

Bloke

verb

• bleat
• low

Translation examples

bleat verb

Ja, Blöken, Schellenläuten.
Yes, bleating, bells tinkling.

Über die Viehrampen mähen und blöken sie.
They come mooing and bleating down the ramps.

Wieder würgen und blöken sie unter den Netzen über ihren Mäulern.
They retch and bleat under their muzzles.

»Mein Gott, du blökst ja wie ein Schaf!«
“God, you bleat like a sheep.”

Hört euch das Blöken dieser alten Ziege genau an!
Listen closely to the bleatings of this old goat!

Mach dich an die Arbeit und blöke nicht mit den anderen Schafen.
Get thee to the chores and bleat not with those other sheep.

Von Hecate: ein Blöken nackten Entsetzens. Dann: Stille.
From Hecate: a bleat of sheer terror. Then, silence.

Du blökst mitleiderregend nach deiner Mutter, aber sie kommt nicht.
“You bleat pitifully for your mother, but she doesn’t come.

Wie lahme Kälber würden sie wegen Nichtigkeiten blöken.
They would bleat like lamed calves about trivia.

low verb

Wir können sie nicht sehen, aber das Blöken ihrer Banthas ist kilometerweit zu hören.
We can’t see them, but the lowing of their banthas carries for kilometers.

Sie werden wie die Kontinentalplatten übereinander geschoben, meckern, blöken und jammern.
They’re forced one over the other, like continents in the age of drift. They break up, low and bellow.

Rinder blöken, Männer treiben eine große brüllende, behörnte Herde.
Cattle low, men are driving along a large, roaring, horned herd.

Gemeinsam landeten sie unter dem ängstlichen Blöken des Viehs, welches für Temeraires Abendessen geliefert worden war.
They landed together, to the anxious lowing of the cattle that had been delivered for Temeraire’s dinner.

Der Anblick der freundlichen Grasfläche, auch wenn die Weide noch so dünn und grätig aussieht, macht die Tiere wiehern und blöken.
The sight of the welcome expanse of grass, however thin and wiry it may look, makes the animals neigh and low.

Andere Geräusche gab es nicht, nur noch das Scharren von Millionen Füßen auf Kacheln, das Knarren von Wagenrädern und hin und wieder ein jammervolles Blöken der Schlangenwesen.
There was no other sound, except the whisper and scuff of a million feet over tile, the creak of wagon wheels, and the occasional plaintive lowing of the snake-things.