Translation for "bloße formalität" to english

Bloße formalität

• mere formality

Translation examples

mere formality

«Es ist eine bloße Formalität», sagte er.
“It will be a mere formality,” he said.

Das hatte sich nach einer bloßen Formalität angehört.
This had sounded like a mere formality.

In den meisten Fällen ist das eine bloße Formalität.
In most cases a mere formality.

Mit einem Fürsprecher wie BDI ist die Aufenthaltsgenehmigung für Neu-Hongkong eine bloße Formalität.
With BDI as my sponsors, immigration is a mere formality.

Und die Kosten für Manfreds Aufenthalt in Camp waren so niedrig, als handelte es sich um eine bloße Formalität.
And the cost of keeping Manfred at the camp was so low as to be a mere formality.

«Eine bloße Formalität, Madame la Comtesse.» Poirot erhob sich ritterlich und wies ihr mit einer Verbeugung den Platz ihm gegenüber an.
“A mere formality, Madam la Comtesse.” Poirot rose gallantly, bowed her into the seat opposite him.

Er reichte ihr die Hand mit einer Geste, die Sarah zu automatisch fand, eine bloße Formalität, die er zweifellos allen Witwen entgegenbrachte.
He held his hand out to her, a gesture that struck Sarah as too automatic, a mere formality that he no doubt extended to all widows.

Ja ich weiß. Bloße Formalitäten? Unsinn, sie war völlig ausgehungert. Passover steht bevor, und Sie wissen doch, wie es auf den Kreuzern aussieht.
Yes, I know. Mere formalities? Fardles, she was starving to death, shafthead. It is rising Passover and you know cruisers.

Als die Schwägerin von Herzogin Elisabetta, Jeanne di Montefeltro, zehn Jahre später in einem Empfehlungsschreiben, das sie Raffael, gerichtet an den Gonfalonier Piero Soderini von Florenz, übergab, von ihrer Hochachtung für seinen Vater sprach, handelte es sich um keine bloße Formalität, sondern um einen Ausdruck ihrer tatsächlichen Gefühle.
When, ten years later, the sister-in-law of Duchess Elisabetta, Jeanne di Montefeltro, spoke, in a letter of introduction which she gave Raphael for the Gonfalonier Pietro Soderini, of Florence, of her regard for his father, it was not a mere formality, but the expression of her real sentiments.