Translation for "blindekuhspiel" to english

Blindekuhspiel

noun

• blind man's buff

Translation examples

blind man's buff noun

Scrooges Nichte war keine Teilhaberin an dem Blindekuhspiel, sondern saß behaglich in einer bequemen Ecke in einem Lehnstuhle mit einem Fußbänkchen davor. Der Geist und Scrooge standen dicht hinter ihr.
Scrooge's niece was not one of the blind-man's buff party, but was made comfortable with a large chair and a footstool, in a snug corner, where the Ghost and Scrooge were close behind her.

So fing auf einer Soiree bei der Prinzessin von Thurn und Taxis Anfang Oktober der Kronprinz von Bayern beim Blindekuhspiel die schöne (und notorisch keusche) Gräfin Julie Zichy.
During a game of blind-man’s-buff at a soirée given by Princess Turn und Taxis at the beginning of October, the Crown Prince of Bavaria caught the beautiful (and notoriously chaste) Countess Julie Zichy.

Und er vereinigte ungeheure Summen Kapitals und er konfiszierte eine gewaltige Menge Telegraphenlinien, dieweil wir fünf Idioten einer dem andern nachsetzten und wie richtige blöde Jungens ein Blindekuhspiel ausführten.
And he was combining great masses of capital, and seizing great lines of telegraphy, while we five idiots were running after each other like a lot of confounded babies playing blind man’s buff.”