Translation for "choralvorspiele" to english

Choralvorspiele

• chorale preludes

Translation examples

chorale preludes

Im Haus war sie immer noch gehobener Stimmung, legte Bachs Choralvorspiele auf und zündete ein Feuer an.
Inside, still inspired, she put on some of Bach’s chorale preludes and laid a fire.

Die Melodielinien fächerten sich auf zu langen Choralvorspielen, voll gestopft mit wechselnden Vorzeichen, oder die Phrase endete auf einer anderen Kadenz – alles war erlaubt, solange noch eine Spur der Melodie blieb.
The lines might split into long chorale preludes, sprinkled with accidentals, or the phrase come home to a different cadence, just so long as the change preserved the sense of the melody.

Aus dem Schlaf der Pause weckten wir das Publikum mit einem neu belebten »Wachet auf!« Jonah war auf den Gedanken gekommen, dass dieses alte Choralvorspiel, das man sonst nur von riesigen Chören gesungen hörte, ein perfektes Solo abgab.
We led the audience back from intermission by resurrecting “Wachet auf.” Jonah had the idea that this old chorale prelude—always performed with a wall of singers—would make the perfect solo.

Bachs Choralvorspiel >Wachet auf< los, und da kamen auch schon diese graznigen stinkenden Prestupniks und perversen Strolche reingezottelt wie eine Herde von gezähmten Affen, und die Tschassos oder Aufpasser bellten sie an und stießen sie vorwärts.
Bach’s ‘Wachet Auf’ Choral Prelude and in these grahzny vonny bastard criminals and perverts came shambling like a lot of broke-down apes, the warders or chassos like barking at them and lashing them.