Translation for "bliesen" to english
Translation examples
verb
Doch die bliesen auch nicht mehr gleichmäßig in den Westen.
No longer did they blow steadily to the west.
Schneeflocken bliesen ihm ins Gesicht und ließen ihn die Augen zusammenkneifen.
Snowflakes were blowing in his face, making him squint.
Ihre Pferde nickten rhythmisch und bliesen Dampf aus den Nüstern.
The horses bobbed their heads in rhythm, blowing vapor from their nostrils.
Die ersten Blitze zuckten, und Windstöße bliesen die Kerzen aus.
Lightning was beginning to flicker and gusts of wind were blowing out the candles.
Böen bliesen Staub in Dodds rechtes Auge. Er musste blinzeln.
It gusted, blowing dust into Dodd’s right eye and making him blink.
Die Mädchen standen auf dem Parkplatz, stampften mit den Füßen und bliesen sich theatralisch in die Hände.
The girls were standing in the lot, stamping and blowing on their hands dramatically.
Er hatte Verlangen nach Regen oder nach einer frischen Polarfront, die ihm die Spinnweben aus dem Kopf bliese.
He wanted rain, or a brisk polar front to blow the cobwebs out of his brains.
Sie legt zuerst die Teetasse, dann einen Keks an die Lippen, als bliese sie eine Stimmpfeife.
First the tea, then a cookie go into her mouth like she’s blowing on a pitch pipe.
verb
Tanu schlugen auf ihre Schilde und bliesen in ihre Hörner.
Tanu clanged their shields and tooted horns.
Die Paukenwirbel beschleunigten sich, und auch die Oboen und Klarinetten bliesen immer hektischer.
The drumbeats accelerated, the oboes and clarinets tooted more and more frenetically.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test