Translation for "blieb unbeantwortet" to english

Blieb unbeantwortet

• remained unanswered

Translation examples

remained unanswered

Diese und eintausend andere Fragen blieben unbeantwortet.
These and a thousand other questions remained unanswered.

Die Frage blieb unbeantwortet im Nebel stehen.
The question remained unanswered in the mist.

Aber die Fragen blieben, unbeantwortete, ungemütliche Fragen.
But questions remained, unanswered, uneasy.

All meine Fragen blieben unbeantwortet, aber das war ja nichts Neues. XXXV
All my questions remained unanswered; but that was nothing new. XXXV

Es war Liang, aber die erste Frage blieb unbeantwortet, und von dem, was Webb sah, wurde sie in ihrer Bedeutung nur noch verstärkt.
It was Liang, but the first question remained unanswered, even compounded by what Webb saw.

Argumente meiner Kontrahenten blieben unbeantwortet, oder sie wurden mit Versprechungen vertröstet, und allmählich geriet die Kontroverse in Vergessenheit.
Arguments from opponents remained unanswered or put off with promises, and eventually the controversy petered out into oblivion.

Die Frage blieb unbeantwortet, als Truth ihren Saturn über die Nebenstraßen von Storm-lakken zurück auf die Schnellstraße lenkte.
The question remained unanswered as Truth piloted her Saturn along the rutted back roads of Stormlakken in the direction

Gepta erwähnte auch, daß manche Legenden die Geistharfe als Kommunikationsinstrument zwischen den mächtigen Sharu und ihren menschlichen »Haustieren« beschrieben. Wie die Geistharfe genau aussah und wo man sie suchen mußte, diese Fragen blieben unbeantwortet.
Gepta mentioned that some versions of the legends had the Mindharp as the principal means of communication between the mighty Sharu and their human ―pets.ǁ What the Mindharp looked like and precisely where it might be found, these questions remained unanswered.

»Warum hat er uns darüber nicht verständigt?«, fragte Renard, der aufstand und das Beratungszimmer wie ein Panther seinen Käfig durchmaß. Die Frage blieb unbeantwortet, als allen dämmerte, welch geradezu unglaubliche Folgerungen damit verknüpft waren.
“Why would he not tell us then?” Renard demanded. He stood up and began to pace the council chamber like a caged panther. The question remained unanswered as its incredible implications dawned for the first time.

Das sagte ich zu mir, aber zu ihm sagte ich es nicht, und die Frage, die er mir gestellt hatte, blieb unbeantwortet, während wir weiterhin schweigend dasaßen und tapfer die immer noch heiße Sonne auf dem Gesicht ertrugen und mit zusammengekniffenen Augen das städtische Treiben rings um die Statue von General Álvarez de Castro auf dem Sant-Agustí-Platz verfolgten.
The question I’d asked him remained unanswered and we sat there in silence for a while, enduring the sun on our faces, watching through half-closed eyes the urban hustle and bustle of Sant Agustí in front of General Álvarez de Castro.