Translation for "unbeantwortet geblieben" to english

Unbeantwortet geblieben

• remained unanswered

Translation examples

remained unanswered

Er nahm an, dass die flehende Frage unbeantwortet geblieben war.
The pleading question, Harry assumed, had remained unanswered.

Darf ich dich daran erinnern, dass noch viele meiner Fragen unbeantwortet geblieben sind?
May I remind you that many of my questions remain unanswered?

Doch die große, zentrale Frage, das schlichte, menschliche, brennende Warum, war bisher unbeantwortet geblieben.
But the great central question, the simple aching human why, remained unanswered.

Dudley war der Erste gewesen, dem Paul geschrieben hatte, über seinen Agenten, doch war der Brief, ebenso wie der andere kurz danach an Daphne, unbeantwortet geblieben, was ihn sehr verunsicherte.
Dudley, naturally, was the first person Paul had written to, care of his agent, but the letter, like the one he had written soon after to Daphne, remained unanswered, creating a very uncertain mood.

Wenn ich mich nicht fragte, ob das durch solche entmutigenden Unmöglichkeiten begrenzte Leben überhaupt noch lebenswert sei, dann nur deshalb, weil ich damals noch verschiedene andere drängende Fragen vor mir hatte, von denen einige bis auf den heutigen Tag unbeantwortet geblieben sind.
If I did not ask myself whether, limited by such discouraging impossibilities, life were still worth living, it was only because I had then before me several other pressing questions, some of which have remained unanswered to this day.

Von Gebeten weiß er nur, dass diejenigen, die er jemals gezwungen war zu äußern, insbesondere jenes nach einem unerschöpflichen Vorrat an Single Malt oder jenes mit der Bitte, ein Blitz möge die rechtschaffene Antwort sein auf so manche ärgerliche Idiotie seitens der Behörden, immer unbeantwortet geblieben waren.
All he knows about prayers is that most of the ones he’s felt constrained to utter, particularly the one asking for a widow’s cruse of single malt or the ones suggesting a thunderbolt might be good response to some particularly irritating piece of official idiocy, have remained unanswered.