Translation for "blick schien" to english

Blick schien

• look seemed
• view seemed

Translation examples

look seemed

Die Blicke schienen mir allerdings eher von Neugier als von Mißtrauen oder Nervosität zu zeugen.
The looks seemed more curious than suspicious or nervous, though.

und dieser Blick schien bis ins Innerste ihrer verworrenen Empfindungen zu dringen ... Ein Gefühl körperlichen Unwohlseins überkam sie — und dann eine entsetzliche Ahnung.
and his look seemed to pierce to the very centre of her confused sensations....A feeling of physical sickness rushed over her--and then deadly apprehension.

Sein Blick schien zu sagen, er wisse, daß sie das Briefpapier hole, um ihrem Geliebten zu schreiben, der sie verlassen hatte, so wie er es ihr vorausgesagt hatte.
His look seemed to say that he knew she had taken the paper to write to her lover, who had left her as he had warned her she would be left.

Der Affe packte die Pisco-Flasche, begann einzuschenken, und Litumas Gesicht wurde immer trauriger, zwei Falten verzerrten die Augenwinkel, sein Blick schien sich zu entfernen. »So, was ist jetzt mit dem Trinkspruch, Unbezwingbarer?« sagte Josefino. »Auf Bonifacia«, sagte Lituma.
Lituma said. “Let me fill up the glasses first, cousin.” Monk took the bottle of pisco, began to pour, and Lituma’s face was growing sad, two wrinkles made his eyes slant, his look seemed far away. “Let’s have that toast, champ,” Josefino said. “To Bonifacia,”