Translation for "bleischrot" to english

Bleischrot

• lead shot
• lead shotgun

Translation examples

lead shot

»Man füllt ihnen Bleischrot in den Hals.«
“They force lead shot down the throats.”

»Bleischrot ist das nicht«, räumt er ein. Sein Gesicht ist rot angelaufen.
‘It’s not lead shot,’ he admits. His face is red.

Unter seinen Augen schwollen dunkelviolette Tränensäcke, die mit Bleischrot gefüllt zu sein schienen, auf seiner Stirn wellte sich ein Faltengebirge.
The purple pouches that blossomed beneath his eyes seemed to be laden with lead shot, his forehead became a mountain range of melancholy furrows.

Nicht in der Lage, ihrem festen, vernünftigen Blick standzuhalten, schob ich meine Feder in ein Gefäß mit Bleischrot und stand auf, um herumzulaufen.
Unable to endure her steady, sensible gaze, I shoved my pen into a cup of lead shot and stood up to pace.

Es mußte ein kleiner Lederbeutel sein, das wußte ich, gefüllt mit mehreren Unzen Bleischrot, seine Umrisse paßten zu den Dellen in meiner Persönlichkeit.
It’d be a little leather bag, I knew, filled with several ounces of lead shot, its contours matching the dents in my personality.

Eider wich dem Schlag aus, drückte die Pistole ab, und Stu spürte einen harten, aber schmerzlosen Schlag mit einem Boxhandschuh voll Bleischrot auf der Brust.
Elder stepped back out of its arc, pulled the trigger of his pistol, and Stu felt a heavy but painless boxing glove weighted with lead shot land on his chest.

Ich adressierte und versiegelte mein neuestes Päckchen und legte es wie üblich unter das Gefäß mit Bleischrot, fertig für den nächsten Morgen, oder wann immer die Post kam, und sah mir mit einem Seufzen das oberste Blatt auf dem Stapel, den Vater mir hinterlassen hatte, an.
Addressed, sealed, and ready to go out in the morning, or whenever the next post finally came, I placed my latest packet under the cup of lead shot as usual and, with a sigh, began examining the top paper on the stack Father had left.