Translation for "bleigrau" to english

Bleigrau

• lead gray

Translation examples

lead gray

Er hatte immer dieselbe bleigraue Farbe.
it was always the same lead-gray.

Der Himmel hatte jetzt eine bleigraue Farbe.
The sky was a lead-gray color now.

Drakonas fragte sich, wie er in der bleigrauen Suppe irgendetwas erkennen sollte.
Draconas wondered how he was supposed to see anything in the lead-gray murk.

Er drehte sich um und sah horizontalen Regen aus einer bleigrauen Wolkenwand kommen.
He spun round and saw horizontal rain coming out of a vast wall of lead-gray cloud.

Ein schaumiger Strahl bleigrauer Flüssigkeit schoss ihm in Mund, Nase und beide Augen.
A jet of foaming lead-gray viscous liquid struck his mouth and nose and both of his eyes.

Aufs neue hob sie die Hand, und die bleigrauen Wellen stiegen gehorsam wieder bis zum Pier an.
Once again she raised her hand and the lead-gray swells again raised obediently to the edge of the quay.

Nun war eine Frau an der Reihe. Sie beugte sich ruhig nach vorn; ihr Kopf war nur wenige Zentimeter über dem bleigrauen Pool.
As we watched, a woman calmly bent over, her head just inches above the lead-gray pool.

Manchmal sah Kolja hoch oben Adler, deren unverwechselbare Silhouetten sich gegen den bleigrauen Himmel abzeichneten.
Sometimes Kolya would see eagles high above, their unmistakable silhouettes painted against the lead-gray sky.

Der Steuermann bahnte sich vorsichtig einen Weg durch all die Schiffe zu den steinernen Piers, die in das bleigraue Wasser ragten.
The steersman of the barge picked his way carefully through all those anchored vessels toward the stone quays jutting out into the lead-gray chop of the channel.

Zandramas, das Kind der Finsternis, blickte über ein trostloses Tal, wo zerstörte Dörfer unter dem bleigrauen Himmel rauchten und schwelten.
Zandramas, the Child of Dark, stood gazing across a desolate valley where shattered villages smoked and smoldered under a lead-gray sky.