Translation for "blauer strahl" to english

Blauer strahl

• blue beam
• blue bright

Translation examples

blue beam

Der blaue Strahl traf das Wesen ein zweitesmal, und es glitt ins Wasser zurück.
The blue beam struck the creature again and it slid back into the water.

Im blauen Strahl ihrer Lampe erkannten sie ein Dutzend fremdartiger Menschen, die den Pfad entlangkamen.
Their blue beam showed a dozen alien looking men coming up the path.

Er war so groß, daß der blaue Strahl des Kryptonscheinwerfers nicht bis zur gegenüberliegenden Seite reichte.
Its dimensions were so great that the blue beam of the krypton lamp barely reached its farther end.

Ein dünner blauer Strahl entströmte dem Behälter und sofort erhob sich das Gehirn vom Tisch.
A THIN blue beam shot down from the square case, and the Brain at once rose smoothly into the air from the table.

Und jedes Mal, wenn ein blauer Strahl das Fleisch des Wesens berührte, gab die Wirklichkeit gewordene Halluzination ein gargantuanisches Grunzen von sich.
Each time a blue beam touched the creature's flesh the hallucination-made-real produced a gargantuan grunt.

Ein hellroter Strahl flammte auf und vereinigte sich mit dem gelben, dem grünen und dem blauen Strahl, die sich unter der Decke des Tempels trafen.
A patch of fire appeared within the stone, and a bright red beam flashed out, joining the yellow, the green and the blue beams on the ceiling of the temple.

Mit einem Aufblitzen blauer Strahlen jagte das Gehirn erneut durch das Labor, so daß ihm das Auge kaum zu folgen vermochte.
With a sudden jet of blue beams, the Brain flashed again around the big sunlit laboratory, so fast that the eye could hardly follow.

Ein dünner blauer Strahl durchbohrte die Dunkelheit. Er kam aus dem Treppenhaus und endete irgendwo über ihnen in einer gelben Flamme und orangefarbenen Funken.
A thin blue beam freckled the darkness, lancing from the stairwell and bursting yellow flame and orange sparks somewhere overhead. Za dodged away.

Er feuerte, und augenblicklich schoss ein weißglühender blauer Strahl aus dem Ring hervor, der den Schädel des Krokodils in einer feuchten Explosion aus Fleisch, Knochen, Gewebe und Hirnmasse vergehen ließ.
An incandescent blue beam lanced out from it and exploded the crocodilian’s braincase in a wet blast of meat, bone and tissue.

Eloise ging zuerst, das gelbliche Licht ihrer Lampe mischte sich mit dem blauen Strahl der Minitaschenlampe und erzeugte auf dem Kellerboden einen blassen grünen Schein.
Eloise came first, her yellowish flashlight beam mixing with the mag-light’s blue beam to cast the basement floor in a sickly green glow.