Translation for "blaue kapuze" to english

Blaue kapuze

• blue hood
• blue hooded

Translation examples

blue hood

»Und Fili!«, ergänzte der andere, und sie streiften beide ihre blauen Kapuzen ab und verbeugten sich.
“And Fili!” added the other; and they both swept off their blue hoods and bowed.

Noch zwei Zwerge, beide mit blauen Kapuzen, silbernen Gürteln und gelben Bärten;
It was two more dwarves, both with blue hoods, silver belts, and yellow beards;

Vor dem Café blieb er stehen, zog sich die blaue Kapuze vom Kopf und betrachtete sein Spielgelbild im Fenster.
In front of the café he paused, pulled back the blue hood and saw his reflection in the glass.

Männer in Yosen mit blauen Kapuzen verluden Ballen auf das eine Boot; Männer in Grün und Gelb entluden das andere.
Men in blue-hooded yoses were stacking bales on one of the boats, while men in green-and-yellow unloaded them from the other.

Er ging an einen Schrank, der vor der Wand stand, drückte den Daumen auf die Schloßplatte und nahm einen Yos mit blauer Kapuze aus der Schublade, die herausfuhr.
He moved to a cabinet standing against a wall, pressed the lockplate with his thumb, removing a blue-hooded yos from the drawer as it slid out, and began donning his disguise. EIGHTEEN

Ihr Gesicht, umrahmt vom Saum ihrer kelchförmigen blauen Kapuze, strahlte eine exotische Schönheit aus, die sich keinem einzelnen ihrer Züge zuschreiben ließ – leuchtende Augen, volle Lippen, glänzendes, rabenschwarzes Haar –, sondern die atemberaubende Wirkung all dieser Aspekte zusammen war.
Her face, framed in the bell of her midnight-blue hood held an exotic loveliness that could not be attributed to any one feature—luminous eyes, full lips, gleaming raven hair—but was instead the breathtaking effect of all her aspects taken together.

Maric erkannte, dass es sich um eine Frau handelte, die eine blaue Kapuze und schwarzes Leder trug, aber erst als sie einen langen Dolch zog und den dritten Soldaten angriff, fiel die Kapuze zurück und enthüllte spitze Ohren und gelocktes blondes Haar. Es war Katriel.
Maric realized it was a woman, wearing a blue hood and black leathers, and when she pulled a long dagger from a scabbard and leaped on top of the third soldier, the hood fell back and revealed pointed ears and a mass of curly blond hair. It was Katriel.