Translation for "blau-objekt" to english

Blau-objekt

• blue object

Translation examples

blue object

Durch das goldene Staublicht sahen wir Cinchare langsam deutlicher: ein unregelmäßiges, funkelndes blaues Objekt, das sich schnell um eine angeschlagene Achse drehte.
Through the gold dust-light, we began to see Cinchare more clearly: an irregular, glittered blue object, spinning fast along a stricken axis.

Er schaltete auf die externen Sensoren um und betrachtete das leuchtende blaue Objekt im Zentrum der Sphäre aus Anomalien, die nach Einschätzung der Computer in etwa die gleiche Größe wie der Ring hatten.
He moved to the external sensor feed. The luminous blue object in the center of a sphere of anomalies that the computers interpreted as being approximately the same size as the Ring.

Jedes blaue Objekt eine Art brennender Dornbusch, ein heimlicher Code, nur für eine einzige Agentin bestimmt, ein X auf einer Karte, die viel zu diffus ist, um sie jemals ganz zu entfalten, die jedoch das gesamte begreifbare Universum umfasst.
That each blue object could be a kind of burning bush, a secret code meant for a single agent, an X on a map too diffuse ever to be unfolded in entirety but that contains the knowable universe.

Danach war es Zeit für raue Zauberei: Damit der Zauber wirkte, musste ich jedes blaue Objekt (zwei Murmeln, einen Miniaturfächer, eine Scherbe Azurglas, eine Lapiskette) in meinen Mund stecken und die Objekte auf der Zunge behalten, während sie eine unerträgliche Milch absonderten.
Afterward it was time for rough magic: to cast the spell I had to place each blue object (two marbles, a miniature feather, a shard of azure glass, a string of lapis) into my mouth, then hold them there while they discharged an unbearable milk.

Nicht nur, dass der Laubenvogel blaue Objekte sammelt und arrangiert – Bustickets, Zikadenflügel, blaue Blumen, Flaschenverschlüsse, blaue Federn, die kleineren Vögeln gezupft wurden, die er notfalls tötet, um an ihr Gefieder zu gelangen –, nein, er bemalt seine Laube sogar mit dem Saft blauer Früchte.
Not only does the bowerbird collect and arrange blue objects—bus tickets, cicada wings, blue flowers, bottle caps, blue feathers plucked off smaller blue birds that he kills, if he must, to get their plumage—but he also paints his bower with juices from blue fruits, using the frayed end of a twig as a paintbrush.