Translation for "blattfresser" to english

Blattfresser

• leaf eater
• leaf eaters

Translation examples

leaf eater

Und kein Blattfresser wird mir sagen, wie ich zu jagen habe.
And no leaf-eater will tell me how to hunt.

Blattfresser, es beschmutzt mich, alleine schon mit dir zu reden.
Leaf-eater, I am soiled merely talking with you.

Wie töricht es ist, uns zu provozieren, werden die Blattfresser schon bald lernen.
The leaf-eaters will soon learn the folly of provoking us.

Obwohl die Blattfresser Feiglinge waren, besaßen sie Intelligenz und eine gewisse Gerissenheit.
Cowards though they were, the leaf-eaters had intelligence and a certain low cunning.

Selbst als erste Ziele in gleißenden Blitzen aus Gammastrahlung zerstört wurden, taten die Blattfresser nichts.
Even as targets died in fierce blazes of gamma rays, the leaf-eaters did nothing.

Kommunikationsspezialist johlte zusammen mit dem Rest der Brückenbesatzung, als die Sonden der Blattfresser ihre Positionen aufgaben, flüchteten und sich weigerten zu kämpfen.
Communications Specialist howled with the rest of the bridge crew as the leaf-eater probes fled, refusing combat.

Ausgewählte industrielle Ziele, deren Produkte oder Bestände die Blattfresser in die Lage versetzen könnten, die Primärziele rasch wiederherzustellen.
Selected factories whose inventory might enable the leaf-eaters to too rapidly repair those primary targets.

Als mit charakteristisch-metallischem Klirren die Frachtraumluke hinter der Beute zuschlug, trennten der Metallrumpf des Versorgungsschiffs und die aktiven Gegenmaßnahmen auf Radiofrequenzwellenbasis die Drohne vom Verteidigungsgürtel der Blattfresser.
As the cargo-hold hatch clanged shut, the supply ship’s metal hull and active RF countermeasures severed the drone from the leaf-eaters’ defensive grid.

Unter reichlich Zischen und Knurren stimmten die vier anderen Kommandanten zu: Die Schiffe der Vorhut sollten die Ehre haben, das Einzige zu zerstören, an dem die Blattfresser Interesse zu haben schienen.
In a flurry of hisses and growls, the four captains agreed: the ships of the vanguard would have the honor of destroying the single asset about which the leaf-eaters seemed to care.

Blattfresser-Sonden rasten heran, um Kommunikationsknoten und, der Oberfläche von Hearth schon sehr nah, die gewaltigen Fabrikationsanlagen zu verteidigen: die im Orbit stationierten Werften der General Products Cooperation.
Leaf-eater probes hurried to defend key comm nodes and, close above Hearth, the immense orbital manufacturing facility of the General Products Corporation.