Translation for "blasorchestern" to english

Blasorchestern

• brass bands

Translation examples

brass bands

Kein Blasorchester begrüßte die Condor, doch alle schienen froh zu sein, sie heil zurückkehren zu sehen.
No brass band greeted the Condor, but everybody looked happy to see it return safely.

in den Parks spielten Blasorchester, Zuckerwatteverkäufer und Militärkapellen warteten in den Alleen.
in the parks there were brass bands, people selling candy floss and military bands waiting in the avenues.

Schon von weitem hörte Warja bravouröse Musik - ein Blasorchester spielte »Ruhm dir«.
Varya heard the bravura music from a distance—a brass band playing the anthem “Rejoice.”

Sie hörten die Spülung donnern, lautstark wie ein Blasorchester, und die Abflußrohre das ganze Haus hinunter gurgeln.
They heard the thunder of the flush, loud as a brass band, and the gurgle of pipes all down the building.

Sie sang Thanks for the Memories, und ich hätte mich fühlen müssen wie ein ganzes Blasorchester.
She was singing "Thanks for the Memories" and I should have been feeling like a brass band.

Ein Blasorchester spielte den Fledermauswalzer, Teller klapperten und Metalltabletts, und von allen Seiten beobachteten uns die Leute.
A brass band played the Fledermaus waltz. Dishes clattered on tin trays and all around us people were watching.

Der Stoff ist nur so dick wie ein Fingernagel, aber du könntest ein ganzes Blasorchester hier drin spielen lassen und würdest draußen keinen Ton hören.
It’s the thickness of a fingernail, but an entire brass band could play in here and you wouldn’t hear a single note outside.

Vor mir liegt ein flacher Rasen mit vereinzelten Pappeln, und in der Ferne kann ich ein Blasorchester hören, das ein Stück von Edward Elgar spielt.
In front of,me is a fiat lawn dotted with poplar trees, and in the distance I can hear a brass band playing something by Edward Elgar.

Auf hübschen Plätzen plätscherten Springbrunnen, und manchmal stießen wir auf ein Blasorchester, welches das Publikum unterhielt, ein Kasperltheater oder auch irgendwelche Niggersänger.
Fountains played in pretty squares and sometimes we would come upon a brass band entertaining the public, or a conjurer, or a Punch and Judy show, or some nigger minstrels.