Similar context phrases
Translation examples
Seine machomäßige Blasiertheit brachte sie auf die Palme.
she said stiffly, piqued by his smug masculinity.
Ihre Augen waren kalt und undurchdringlich, doch um ihre Lippen entdeckte ich einen Anflug von Blasiertheit.
Their eyes were cold and unreadable, but I saw a bit of smugness in their lips.
Falls diese Blasiertheit Absicht war, was steckte dann dahinter? In welche Falle wollten sie uns locken?
If the smugness was deliberate, what were we being set up for?
Wenn überhaupt etwas in ihren Zügen geschrieben stand, so war es eine seltsame, besorgte Blasiertheit. »Du bist eine Hexe. Ich hab's doch gleich gesagt.«
If anything was written on her face, it was a strange worried smugness. "You are a witch. I said."
Und dann genoß er auch die unvermeidliche Blasiertheit des Wissenschaftlers, der wußte, daß er jederzeit ohne den akademischen Rahmen auskommen konnte.
Then too, he enjoyed the unavoidable smugness of the scientist, who knew he could always have a life beyond academe.
»Und wenn auf Selbstgerechtigkeit, Blasiertheit und Aufgeblasenheit«, ergänzte Tommo, »dann wärt ihr es in trauter Zweisamkeit.« Wir setzten die Fahrt schweigend fort, keiner hatte den anderen noch etwas zu sagen, und als wir uns dem Sumpfgebiet näherten, in dem wir heute Morgen die Flamingos gesehen hatten, erlosch das Licht zwischen den Talwänden abrupt. Vor uns tat sich eine bedrohliche Mauer aus undurchdringlicher Dunkelheit auf. Jane bremste ab, und der Ford kam nach der langen, rasanten Fahrt schließlich zum Stehen.
“If it were run on those who demonstrated the most smug, pompous, and self-satisfied attitude,” continued Tommo, eager not to be left out, “you’d both run it jointly.” We traveled on in silence, and as we approached the marshy area where we had seen the flamingos earlier, the light fell abruptly within the valley walls, and Jane slowed to a stop as a wall of impenetrable darkness loomed up in front of us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test