Similar context phrases
Translation examples
»Du springst gerade!« sagte Hiroko und verschwand in der Blasenkuppel.
“You jump straight!” Hiroko explained, and disappeared into the bubble dome.
Sie verstauten die Hitzeschilde wieder und gingen in die Blasenkuppel, um sich umzuschauen.
They moved the heat shields back to their storage positions, and went inside the bubble dome to have a look.
Sie zog sich in die Blasenkuppel, ohne an das Spiel des Tunnelspringens zu denken. Es war vier Uhr früh.
She pulled herself to the bubble dome, forgetting the tunneljump game. It was four AM.
Maya schwebte zur Fensterwand dieser Blasenkuppel und blickte neugierig auf das Schiff zurück.
Maya floated near the window wall of this bubble dome, looking back at the ship curiously.
Sie hörte von Nadia und Ivana, dass die Blasenkuppel für Verabredungen in den stillen Nachtstunden diente.
She heard from Nadia and Ivana that the bubble dome was being used for assignations, in the quiet hours of the night;
Die Leute verbrachten Stunden in der Blasenkuppel und beobachteten, was außer John noch niemand von ihnen gesehen hatte.
People spent hours in the bubble dome, watching what none among them but John had seen before.
Das Innere der Blasenkuppel war wie ein Planetarium, nachdem das Publikum gegangen ist: still, leer, mit Tausenden von Sternen dicht gedrängt in der schwarzen Hemisphäre der Kuppel.
The inside of the bubble dome was like a planetarium after the audience has gone: silent, empty, with thousands of stars packed into the black hemisphere of the dome.
Ein paar Tage später schwebte Maya unter der Wölbung der Blasenkuppel mit Frank und John. Sie schauten nach vorn zum Mars, der inzwischen eine bucklige Scheibe von der Größe eines Pfennigs war.
A few days later Maya floated under the curve of the bubble dome with Frank and John, looking ahead at Mars, which was now a gibbous orb the size of a dime.
Die Blasenkuppel wäre ein wundervoller Ort gewesen, um die letzte Annäherung an den Mars zu beobachten, aber sie würden aerodynamisch bremsen müssen, um die Geschwindigkeit herabzusetzen, und die Kuppel würde sich hinter dem Hitzeschild befinden, den sie jetzt anbrachten.
The bubble dome would have been a wonderful place to view their final approach to Mars, but they were going to be aerobraking to reduce speed, and the dome would be behind the heat shield that they now deployed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test