Translation for "blasenfrei" to english

Blasenfrei

• bubble free
• bubbles

Translation examples

bubble free

Die Aufnahme scheint gelungen, keinerlei Protoschlieren, die Emulsion ist blasenfrei.
No protostreaks and the emulsion is bubble-free. Still no definite results.

Anglesey zog eine große Uhr aus der Tasche seiner persischen Weste und hielt sie in das Licht, das durch ungefähr einen halben Morgen außerordentlich klaren, farblosen, blasenfreien und erst kürzlich installierten Fensterglases hereinströmte.
Anglesey withdrew a large watch from the pocket of his Persian vest and held it up to the light streaming in through about half an acre of window-glass, exceptionally clear and colorless and bubble-free and recently installed.

»Allerdings werde ich mich aus Respekt vor unserem überaus großzügigen Gastgeber dessen Entscheidung beugen.« Thomas More Anglesey, der Herzog von Gunfleet, saß am Kopfende seines Salons an einem auffällig neuen, mit Vergoldungen und weißem Email verzierten Tisch im barocken Stil, umgeben von anderen großen Tieren wie etwa John Comstock, die nach gleichermaßen barocken Regeln des Protokolls platziert waren. Anglesey zog eine große Uhr aus der Tasche seiner persischen Weste und hielt sie in das Licht, das durch ungefähr einen halben Morgen außerordentlich klaren, farblosen, blasenfreien und erst kürzlich installierten Fensterglases hereinströmte. »Kommen wir mit fünfzig Sekunden aus?«, fragte er. Allseitiges Luftholen. Aus dem Augenwinkel sah Daniel, wie mehrere alte Uhren in Taschen gestopft wurden Taschen, die in aller Regel abgewetzt und von jenem namenlosen dunklen Glanz gesäumt waren.
“Though, out of respect for our remarkably generous host, I will defer to him.” Thomas More Anglesey, Duke of Gunfleet, was seated at the head of his drawing-room, at a conspicuously new gilt-and-white-enamel table in the barock style. Other bigwigs, such as John Comstock, surrounded him, seated according to equally barock rules of protocol. Anglesey withdrew a large watch from the pocket of his Persian vest and held it up to the light streaming in through about half an acre of window-glass, exceptionally clear and colorless and bubble-free and recently installed. “Can we get through it in fifty seconds?”