Translation examples
The rush of bubbles outside.
Die Luftblasen, die an uns vorbeirauschten.
The bubbles support you.
Die Luftblasen werden Sie tragen.
Air bubbles, heading for the surface.
Luftblasen auf dem Weg zur Oberfläche.
She stared up after the bubbles.
Sie starrte den Luftblasen nach.
It came up in bubbles.
Dann stiegen kleine Luftblasen auf.
Bubbles break the surface.
Luftblasen steigen an die Oberfläche.
But there are lumps in it. And air bubbles.
Aber da sind Klumpen drin. Und Luftblasen.
Evaporate like an ectoplasmic bubble?
Verdampft wie eine ektoplasmische Luftblase?
Mandelbaum called a bubble.
Mandelbaum zu sprechen, in einer Luftblase lebt.
Bubbles exploded from his lips.
Luftblasen explodierten an seinen Lippen.
“What? They’re not bubbles?”
»Was? Sie sind keine Blasen?«
It’s like a bubble.
Sie ist wie eine Blase.
The smelter bubble is much smaller than a municipal bubble.
Die Blase, in der sich die Hütte befindet, ist viel kleiner als die bewohnten Blasen der Stadt.
And then drank the bubbles.
Und dann die Blasen trank.
filled by a bubble.
Gefüllt von einer Blase.
“A bubble of Oblivion?”
»Eine Blase aus Oblivion?«
“Connected with the Bubble?”
»In Zusammenhang mit der Blase?«
But then the bubble burst.
Aber dann platzte die Blase.
It’s in Aldrin Bubble!
Das ist in der Aldrin-Blase!
The bubble pulsed again.
Die Blase pulsierte wieder.
‘A bubble beside a bubble, and another beside another,’ he crooned.
»Bläschen an Bläschen und noch eins und noch«, sagte er im Singsang.
“Follow those bubbles.”
»Folge den Bläschen.«
“Until the bubbles stop.”
»Bis die Bläschen aufhören.«
“All those bubbles.”
»All den vielen Bläschen im Wasser.«
She smiled into the slowly rising bubbles.
Sie lächelte in die aufsteigenden Bläschen.
Then the bubbles rising beside the barge disappeared altogether.
Dann verschwanden die Bläschen völlig.
the delicate bubbles immediately refreshed her.
Die feinen Bläschen wirkten erfrischend auf sie.
There were bubbles of blood on her lips.
Blutige Bläschen bildeten sich auf ihren Lippen.
I want to see red, not bubbles.
Ich möchte Rot sehen, keine Bläschen.
We’ll go somewhere else … To another bubble …’
Gehen wir eben woandershin … zu einem anderen Bläschen …