Translation for "blankes schwert" to english

Blankes schwert

• bare sword
• naked sword

Translation examples

bare sword

Mit blanken Schwertern standen die dunkelhäutigen Wachen mit ihrem Turbanschmuck vor jedem Tor.
Guards, trousered and turbaned and dark of face, stood by each gate, with bare swords.

naked sword

Seine ausgestreckte Hand umklammerte ein blankes Schwert.
Outstretched, his withered hand gripped a naked sword.

Quer über den Schoß hielt er ein blankes Schwert.
On his lap he held a naked sword blade.

»So kommt, Drachenritter«, sagte der Mann mit dem blanken Schwert. »Folgt mir!«
“Come, Sir Dragon, then,” said the man with the naked sword. “Come with us!”

Tailles, der mit dem blanken Schwert herumfuchtelte, ging weiterhin auf und ab, ohne in ihre Richtung zu schauen.
Tailles, brandishing his naked sword, continued pacing without looking in their direction.

»Finan!«, rief ich und wartete, bis der Ire mit einem blanken Schwert in der Hand hereingekommen war.
“Finan!” I shouted, and waited till the Irishman came into the house with a naked sword in his hand.

König Smoit saß im Sattel, das blanke Schwert in der Faust, er stieß einen Schlachtruf aus.
Astride it rode King Smoit, a naked sword in his fist, a shout of battle on his lips.

Neben ihr saß ein Mann, den Rücken an den Mast gelehnt, auf den Oberschenkeln ein blankes Schwert.
A man sat beside her, his back against the mast, a naked sword across his thighs.

Wären die Jahre eine Heerschar blanker Schwerter gewesen, hätte sie sie freudig mit ihrem Leib in Schach gehalten.
Had the years been an army of naked swords she would gladly have held them at bay with her body.

Bei bestimmten feierlichen Anlässen trägt er seinem Herrn als wirksames Zeichen der Gewalt des Archons ein blankes Schwert voraus.
On certain ceremonial occasions he walks before his master bearing a naked sword, a potent reminder of the archon’s authority.

Nur sehr weiß, wie sie da auf den kühlen Steinplatten in diesem kühlen Gewölbe lagen, die Leichentücher bis zu den Achseln und die blanken Schwerter über der Brust.
Only very white, laid out on those chill slabs in that chill room with shrouds drawn up to their armpits and naked swords gleaming on their chests.