Translation for "blanchiert" to english

Blanchiert

verb

• blanch

Translation examples

blanch verb

In dem Fall müssen sie blanchiert werden.
If they are used, they must be blanched.

50 g blanchierte Mandelsplitter
½ cup blanched slivered almonds

Irina wusch den Grünkohl und blanchierte ihn kurz, damit er grün blieb.
Irina washed the green cabbage and blanched it briefly, so that it would stay green.

750 ml Wasser 125 g blanchierte oder über Nacht eingeweichte Mandeln
3 cups water 1 cup blanched or soaked (overnight) almonds

Ich blanchierte Perlzwiebeln, die noch winziger waren als Amanda Hesser, und sautierte die Kartoffeln, die Eric für mich geviertelt hatte.
I was also blanching pearl onions even tinier than Amanda Hesser, and sautéing some potatoes that Eric had quartered for me.

Sein zerzauster Mop von Haar war so blond wie blanchierte Mandeln, seine sanften Augen waren so braun und glänzend wie Datteln.
His tumbled dishmop of hair was as blond as blanched almonds, his soft eyes as brown and shining as dates.

Dans Mund, der sich nach einem Morgen extremer Dehydration ohnehin schon blanchiert anfühlte, wurde mit einem Mal trocken wie die Wüste.
Dan's mouth, already a bit blanched from a morning of severe dehydration, went desert dry.

Er hatte einen frischen Rosmarinzweig in kochendem Wasser blanchiert, um dem Rosmarin das Öl zu entziehen, ehe er ihn in den Rotwein gab.
He’d blanched a sprig of fresh rosemary in boiling water, just to draw out the oil before putting the rosemary in the red wine.

Blanchiert und anschließend in Stoff eingewickelt, vergrub man sie in der Erde, um sie später nach dem Ausgraben mit Honig zu verrühren, was eine weiche Paste ergab.
Blanched and then wrapped in cloth, they were buried in the ground before being dug up and mixed with honey to make a smooth paste.

Wir gingen wieder hinauf in die Küche, und während ich Estragonblätter blanchierte – sie in kochendes Wasser warf, sofort wieder rausschöpfte, kaltes Wasser darüber laufen und sie auf Küchenpapier trocknen ließ -, setzte sich Gwen auf einen Hocker und erstattete mir detaillierten Bericht.
We headed back up to the kitchen, and while I started blanching tarragon leaves—dumping them in boiling water, scooping them right out again, running cold water over them, laying them out onto paper towels to dry—Gwen parked herself on a stool and gave me the blow-by-blow, as it were.