Translation for "blag" to english

Blag

noun

• brat

Translation examples

brat noun

Die Enkelkinder des Herrschers waren unerträgliche Blagen.
the Sovereign's grandchildren were insufferable brats.

Ich nehme an, du hältst mich für eine verzogene Blage.
‘I imagine you think I’m a pampered brat.

Bis dahin verhaltet euch wie erwachsene Menschen, und nicht wie wimmernde Blagen.
Till then, act like grown men instead of whimpering brats. Clear out now.

Die sollen gefälligst in ihren Bruchbuden bleiben, denkt er, bei ihren Weibern, Blagen und Bierflaschen …
They can stay in their hovels, he thinks, with their old hags and brats and beer bottles ...

Nicht irgendein Blag«, sagte Jenks und seine Flügelschläge erzeugten einen kühlen Zug an meinem Hals.
Not just any brat,” Jenks said, wings fanning my neck.

Als Mami und ich einmal auf dem Weg zu Pathmark waren, entdeckten wir in einiger Entfernung meinen Bruder mit Pura und dem Blag.
Once, when Mami and I were heading to the Pathmark, we caught sight of my brother in the distance with Pura and the brat.

Ich kann’s nicht zulassen, dass sie so ordinär daherredet und so rumtobt wie die Blagen von nebenan.«
I can’t let her start to talk vulgar like these brats around her or run wild like they do.’

Er hatte Anakin in den vergangenen Monaten so häufig gesehen, dass er angefangen hatte, das Blag zu verachten.
He had seen so much of Anakin in recent months that he had come to despise the brat.

Als Erstes sollt ihr Anastasia Tarquin aus dem Gefängnis entlassen, sonst werfe ich diese Blagen ins Feuer und mache euch alle fertig.
First, release Anastasia Tarquin from captivity or I will drop these brats into the fire and then finish off the rest of you.

Wenn dieses Blag nicht gewesen wäre, dann hätten wir die Comet jetzt und hätten die Gasbestien auf die Future-Leute losgelassen, so wie du es geplant hattest.
We’d have got his Comet and left him for the gas-beasts to finish, as you planned, if it hadn’t been for this brat.”