Translation for "bittermandel" to english

Bittermandel

• bitter almond

Translation examples

bitter almond

Das Zeug stank nach Bittermandel — genau wie Weiss’ Mund.
It reeked of bitter almonds, as did Weiss’s mouth.

»Es ist also Gift?« »Riecht danach. Pfirsichblüten, Bittermandel … wie Sie wollen.«
'It is poison, then?' 'Smells like it Peach blossom, bitter almonds - take your pick.'

In den ein oder zwei Sekunden, bevor mich das Gas tötet, müsste ich den Geruch von Bittermandel währnehmen.
There should be the scent of bitter almonds in that second or two before the gas kills me.

Es war das erste Mal, daß sie ihn ›Jakob‹ und nicht ›Scheinfeld‹ genannt hatte, und der Geschmack seines Namens in ihrem Mund war wie der der Bittermandel – abrupt und aufreizend.
That was the first time she had called him “Jacob” and not “Sheinfeld,” and the taste of his name in her mouth was like the taste of the bitter almond—sudden and annoying.

Es handelt sich um ein dunkelrotes, würziges, fast brennendes Getränk mit zahlreichen Aromen: Ich schmecke Anis, Minze und Bittermandel heraus.
It is a dark red, strong drink that almost burns your throat, and it seems to contain a mixture of tastes: I can identify anise, mint and bitter almonds.

Daß der Tod des Königs die Pest brachte, wie die Leute raunten, die den Leichenzug gesehen und noch Tage später einen Geruch nach Bittermandel in der Nase gehabt hatten, glaube ich nicht, aber man weiß ja nie.
I do not believe that the death of the king provoked the plague, as people said as they watched the progress of the funeral cortège, which left the odor of bitter almonds floating in the air for days, but one never knows.